Page 317 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 317
XI. CAP. 285
kai ona ie prišla od kraie tiga svita poslušati
to modrost tiga Salomona. Inu pole, tukai ie
več koker Salomon v le-tim meistu. [32]Nini-
viterski možie, ty bodo z le-to žlahto gori
vstaieli pred to pravdo inu no bodo ferda-
mnala,2 zakai oni so po tei Ionasevi pridigi
pokuro diali inu, pole, tukai ie več koker Io- 192| Ferdamnali.
nas. [33]Nisče ne vužiže ene lesčerbe inu stavi Matth. 5. 193| Mt 5,15.
na skrivnu meistu inu pod en polovnik tudi Marc. 4. Mr 4,21.
nekar, temuč na en svečnik, de ty, kir noter Luc. 6.193 Lk 6,39.41–42.
194| Mt 6,22–23.
gredo, to luč vidio. Ta[34] luč tiga telessa ie tu
oku, obtu, kadar tuie oku bode preprostu, Matth. 6.194 195| Mt 23,1–36;
taku tudi bode tuie cillu tellu svitlu. Aku 16,1–12.
pag hudu bode, taku tudi bode tuie tellu ta-
mna. [35]Gledai tedai, de ta luč, kir ie v tebi,
temna ne bode. Ie[36] li tedai tuie tellu cillu
svitlu, de obeniga platu ne ima temniga,
taku onu bode cillu svitlu, koker kadar tebe
ta lesčerba resveiti ž ne svitlobo.«
[37]Inu v tim, kadar ie on govuril, en farize- D.
us ie prossil nega, de bi ž nim kossel. Inu Jezus
gre noter, sede doli k mizi. [38]Kadar ie tu ta Matt. 23, 16.195
farizeus vidil, se ie začudil, de se on nei poprei
umil pred teim kossilom. [39]Natu ta gos-
pud
317
kai ona ie prišla od kraie tiga svita poslušati
to modrost tiga Salomona. Inu pole, tukai ie
več koker Salomon v le-tim meistu. [32]Nini-
viterski možie, ty bodo z le-to žlahto gori
vstaieli pred to pravdo inu no bodo ferda-
mnala,2 zakai oni so po tei Ionasevi pridigi
pokuro diali inu, pole, tukai ie več koker Io- 192| Ferdamnali.
nas. [33]Nisče ne vužiže ene lesčerbe inu stavi Matth. 5. 193| Mt 5,15.
na skrivnu meistu inu pod en polovnik tudi Marc. 4. Mr 4,21.
nekar, temuč na en svečnik, de ty, kir noter Luc. 6.193 Lk 6,39.41–42.
194| Mt 6,22–23.
gredo, to luč vidio. Ta[34] luč tiga telessa ie tu
oku, obtu, kadar tuie oku bode preprostu, Matth. 6.194 195| Mt 23,1–36;
taku tudi bode tuie cillu tellu svitlu. Aku 16,1–12.
pag hudu bode, taku tudi bode tuie tellu ta-
mna. [35]Gledai tedai, de ta luč, kir ie v tebi,
temna ne bode. Ie[36] li tedai tuie tellu cillu
svitlu, de obeniga platu ne ima temniga,
taku onu bode cillu svitlu, koker kadar tebe
ta lesčerba resveiti ž ne svitlobo.«
[37]Inu v tim, kadar ie on govuril, en farize- D.
us ie prossil nega, de bi ž nim kossel. Inu Jezus
gre noter, sede doli k mizi. [38]Kadar ie tu ta Matt. 23, 16.195
farizeus vidil, se ie začudil, de se on nei poprei
umil pred teim kossilom. [39]Natu ta gos-
pud
317
