Page 314 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

282 S. LUKEŽA EVANGELI

bi iz notra odguvoril inu rekal: ‘Ne deilai ti
meni nepokoia, te dauri so uže zaperte inu
muy otroci so uže z meno na posteli, iest ne
morem gori vstati inu tebi dati.’ [8]Iest vom
poveim, aku on glih gori ne vstane inu ne
da, za volo, kir ie nega periatel, taku on vsai
za volo nega nesramne prošne bode gori vstal
inu dal, kuliku on tih potrubuie. [9]Natu iest
tudi vom pravim: Prossite taku vom bode
danu, isčite, taku vi naidete, klukaite, taku
188| Prg 8. Pro. 8. se vom odpre. [10]Zakai vsaki, kir prossi, ta
Mt 7,7–8. Matth. 7. vzame, inu kir isče, ta naide, inu timu, kir
Jn 14,13–14; 15,16; 16,23. Iohan. 14,
15, 16.188
189| Mt 9,34;
12,22–30. kluka, bode odpertu. [11]Kei ie vmei vami en
oča? Kadar en syn nega prossi za kruh, de bi
Mr 3,20–27. on nemu en kamen dal? [12]Oli za eno rybo, de
bi on za to rybo nemu eno kačo dal? Oli ka-
dar prossi za enu ieice, de bi on nemu eniga
šcorpiana podal? [13]Aku tedai vi, kir ste hu-
di, znate dati dobre dari vašim otrokom,
koku veliku več vaš Oča nebeski bode dal ti-
ga Svetiga Duha tim, kir nega prossio.«
B. [14]Inu on ie izganel eniga hudiča, ta ie
bil mutast, inu kadar ie on bil tiga hudiča
Matth. 9, 12. izsegnal, ie ta mutac govuril. Inu ty ludie
Marc. 3.189 so se začudili. [15]Eni pag vmei nimi so dia-

li:

314