Page 255 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

TA I. CAP. 223

to tablico, piše inu pravi: »Ioannes ie nega
ime.« Inu vsi se začudio [64]inu zdaici se
odpro nega vusta inu nega iezik inu on gov-
ori tar hvali Boga. [65]Inu en strah preide vse
sosede inu le-tu diane se rezglassi po vseh
iudovskih gorah te Iudovske dežele. [66]Inu
vsi ty, kir so slišali, so k sercu vzeli tar diali:
»Kai meniš, de iz le-tiga diteta bode?« Inu
ta roka tiga Gospudi ie bila ž nim. [67]Inu
Zaharia, nega oča, ie bil napolnen Svetim
Duhum, ta prerokuie inu pravi: [68]»Hvalen
bodi Gospud, ta Bug izraelski, zakai on ie
obiskal inu odrešil suie ludi. [69]Inu on ie nom
gori naredil en rug tiga izveličane v ti hiši Levit. 25.
suiga hlapca Davida, [70]koker ie on nekadai Psal. 131.18 18| 3 Mz 26,42.
govuril skuzi ta vusta suih svetih prerokov, Ps 131.
de[71] mi bomo ohraneni pred našimi
sovražniki inu pred to roko vseih tih, kir 19| 1 Mz 22,16–17.
nom hudu mislio. [72]Inu, de on izkaže suio
milost pruti našim očetom inu de zmisli na Gen. 22.19 20| Zamenjan del vrstic 73
suio sveto naredbo [73]inu na to persego, kir ie in 74 (označeno z oglatim
on persegel našimu očetu Abraamu, [74][de oklepajem).
nom hoče dati,] de[73] mi odrešeni od tih rok 21| Iz 38.
naših sovražnikov bomo20 [74]prez straha nemu Esa. 38. Heb. 9.
služili Heb. 9.21

v ti

255