Page 260 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

228 S. LUKEŽA EVANGELI

29| 3 Mz 12,2–8. Levit. 12.29 v Ieruzalemu, timu ie bilu ime Simeon inu
30| 1 Mz 46,30. Gen. 46.30 ta isti človik ie bil brumen inu bogaboieč inu
31| Iz 49,6–13. Esa. 8. ie čakal na ta trošt Izraelov. [26]Inu S. Duh ie
Act. 13.31 bil v nim. Inu on ie bil pryel od S. Duha eno
Apd 13,47. odguvor, de on ne ima te smerti viditi, te-
E. muč on bode poprei vidil Kristusa, tiga Go-
32| Iz 8,14. spudi. [27]Inu on pride po napelavanu tiga
33| Ps 10. Esa. 8.32 Duha v ta tempel. Inu kadar ty stariši tu
Psal. 10.33 deite Jezusa v ta tempel pernesso, de bi stu-
rili za nega po navadi te postave, on[28] tudi
vzame nega v sui naročai inu ie hvalil Boga
inu ie rekal: [29]»Gospud, ti boš zdai pustil
tuiga hlapca v tim myru puiti po tuy besse-
di, [30]zakai muie oči so vidile tuiga izveliča-
rie, [31]kateriga si ti perpravil pred obličiem
vseih ludi. [32]Eno luč h timu resvečenu tih
aydou inu h ti časti tuih Izraelovih ludi.«

[33]Inu nega oča inu mati se čudita na te-
imi ričmi, kir so se od nega govurile. [34]Inu
Simeon nee žegna inu pravi h ti Mary nega
materi: »Pole le-ta ie postavlen mnogimu v
tim Izraelu k animu padcu inu vstanenu
inu k animu znaminu, katerimu se bode zu-
per reklu. [35]Inu en meč puide skuzi tuio la-
stno

dušo

260