Page 252 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

220 S. LUKEŽA EVANGELI

nega ugleda, se ustraši od nega govoriena
inu ie rezmišlovala, kakovu dobru vzdane bi
le-tu bilu. [30]Inu ta angel reče k ni: »Ne bui
se, Maria, zakai ti si nešla milost per Bugi.
Gen. 16, 17. [31]Pole, ti boš počela v tim telessu inu boš ro-
11| 1 Mz 16,11; Iud. 13. dyla eniga Synu inu nega boš imenovala Je-
1 Mz 17,19. 4. Reg. 13.
2 Kr 13. Esa. 7. zus. Ta[32] bode velik inu imenovan en Syn
Iz 7,14. Matth. 1. tiga Nervišiga. Inu Gospud Bug bode nemu
Mt 1,21–23. Luc. 3. dal ta stol tiga Davida, nega očeta, [33]inu on
Lk 3,38. Philip. 2. bode kraloval čez to Iakopovo hyšo vekomai
Flp 2,6. Esa. 9.
Iz 9,6–7. Dan. 7.
Mich. 4.
Dan 7,13–14. Heb. 1.11 inu nega kralevstvu ne bode konca imeilu.«
Mih 4,7. [34]Maria pag pravi h timu angelu: »Koku se
Heb 1,8. tu bode godilu, kadar iest moža ne znam?«
[35]Inu ta angel odgovori inu pravi k ni:
12| Mr 9,23. »Sveti Duh pride ozgorai v te inu ta muč
Lk 18. tiga Nervisšiga tebe obsenči. Obtu tu svetu,
kir bode od tebe royenu, bode Božy Syn im-
enovanu. [36]Inu pole, Elizabeta, tuia teta, ie
tudi v ne starosti počela eniga synu inu ni,
kir ie bila imenovana ialova, ie le-ta šesti
Marc. 9. mesec. [37]Zakai per Bugi nei obena reič
Luc. 18.12 nemogoča.« [38]Maria pag pravi: »Pole, iest
sem tukai ta dekla tiga Gospudi, meni se
iszidi po tui bessedi.« Inu ta angel gre od
nee.
V tih

252