Page 256 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

S. LUKEŽA EVANGELI
v ti svetusti inu pravici poleg nega vse dni
našiga života. [76]Inu ti deite bodeš imeno-
vanu en prerok tiga Nervissokiga. Ti puideš
naprei pred teim obličiem tiga Gospudi per-
pravlati te nega poti. De[77] boš daial nega
ludem tu spoznane tiga izveličane, kir ie v
tim odpusčanu tih greihov [78]skuzi to veliko
serčno milost našiga Boga, skuzi kateru nas
ie obiskalu tu vzhaiane od ozgorai, de[79] on
resveiti tim, kir v temi inu v ti senci te
smerti side. Inu, de on nastavi te naše noge
na ta pot tiga myru.« [80]Inu ta hlapčič ie
rassel inu ie močan bil v tim duhei inu ie v
ti pusčavi prebival do tiga dne, de se ie imel
izkazati per tih Izraelitah.

TA II. CAP.

A. Kadar so se rimskiga cessarie rilu
dežel ludi zapissovali inu štivrali, tedai
ie Kristus royen, oznanen tim pastir-
iem, tiga se vsi angeli vessele inu hvalio
Boga. B. Pastiry naideio Kristusa, kok-
er ie bilu nim poveidanu, inu rezglasio
te marine. C. Kristus ie obrezan inu
imenovan Jezus. D. Maria se vpelava z
Jezusom, Simeon Jezusa v cerqvi peis-
tuie, hvali Boga, poye, de ie Jezus ta
dini ohranenik vsih ludi. E. Simeon
prerokuie, de se zuper bode govu-

256