Page 254 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 254
222 S. LUKEŽA EVANGELI
14| 1 Sam 2,5. 1. Reg. 2. tih, kir se nega boye. On[51] ie to muč suio ra-
Prd 10,7. Eccles. 10.14 mo izkazal inu ie rezkrupil te, kir so offertni
v ti misli suiga serca. On[52] ie te oblastnike
15| Zamenjani vrstici 54 in Gen. 22.16 pehnil iz stolov inu ie te zaveržene povišal. [53]
55 (prvi del; označeno z E. Te lakotne ie on z dobruto napolnil inu te
oglatim oklepajem). bogate ie prazne pustil. On[55] ie spomislil na
16| 1 Mz 22,17–18. Gen. 17. to milost [54][inu ie suimu hlapcu Izraelu gori
Levit. 17.17 pomagal,]15 [55]koker ie on govuril h tim
17| 1 Mz 17,12. našim očakom, Abraamu inu nega semenu
3 Mz 12,3. vekoma.« [56]Inu Maria ostane per ni okuli
try mesce, potle se ie ona povernila spet na
sui dum.
[57]Inu Elizabeti pride ta čas, de ie imeila
roditi, inu ona rodi eniga synu. [58]Inu kadar
ty sosedi inu nee strici zaslišio, de ie ta Gos-
pud veliko milost na ni izkazal, so se ž no
vesselili. [59]Inu pergudilu se ie, de na ossmi
dan prideio obrezovat tu deite inu nee im-
enuio po nega očetu Zaharias. [60]Ampag nega
mati odgovori inu pravi kratku: »Nekar,
temuč on bode imenovan Ioannes.« [61]Oni
pag pravio k ni: »Sai nikogar nei v tui
žlahti, kir bi taku bil imenovan.« [62]Inu oni
magneio nega očetu, koku bi on hotel nega
imenovati. [63]Inu on reče sebi dati
to
254
14| 1 Sam 2,5. 1. Reg. 2. tih, kir se nega boye. On[51] ie to muč suio ra-
Prd 10,7. Eccles. 10.14 mo izkazal inu ie rezkrupil te, kir so offertni
v ti misli suiga serca. On[52] ie te oblastnike
15| Zamenjani vrstici 54 in Gen. 22.16 pehnil iz stolov inu ie te zaveržene povišal. [53]
55 (prvi del; označeno z E. Te lakotne ie on z dobruto napolnil inu te
oglatim oklepajem). bogate ie prazne pustil. On[55] ie spomislil na
16| 1 Mz 22,17–18. Gen. 17. to milost [54][inu ie suimu hlapcu Izraelu gori
Levit. 17.17 pomagal,]15 [55]koker ie on govuril h tim
17| 1 Mz 17,12. našim očakom, Abraamu inu nega semenu
3 Mz 12,3. vekoma.« [56]Inu Maria ostane per ni okuli
try mesce, potle se ie ona povernila spet na
sui dum.
[57]Inu Elizabeti pride ta čas, de ie imeila
roditi, inu ona rodi eniga synu. [58]Inu kadar
ty sosedi inu nee strici zaslišio, de ie ta Gos-
pud veliko milost na ni izkazal, so se ž no
vesselili. [59]Inu pergudilu se ie, de na ossmi
dan prideio obrezovat tu deite inu nee im-
enuio po nega očetu Zaharias. [60]Ampag nega
mati odgovori inu pravi kratku: »Nekar,
temuč on bode imenovan Ioannes.« [61]Oni
pag pravio k ni: »Sai nikogar nei v tui
žlahti, kir bi taku bil imenovan.« [62]Inu oni
magneio nega očetu, koku bi on hotel nega
imenovati. [63]Inu on reče sebi dati
to
254
