Page 258 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

226 S. LUKEŽA EVANGELI

26| 1 Tim 3,16. 1. Thi. 3.26 [9]Inu pole, ta angel tiga Gospudi stopi k nim
B. inu ta svitloba tiga Gospudi nee ossveiti inu
oni se prestrašio z velikim strahum. [10]Inu ta
angel pravi k nim: »Ne buite se, pole, iest
vom oznanim enu veliku vesselie, kateru
vsem ludem duide. [11]Zakai vom ie danas
royen ta ohranenik, kateri ie Kristus, ta
Gospud, v tim Davidovim meistu. [12]Inu le-
tu imate k animu znaminu. Vi bote nešli tu
ditece, obytu v tih plinicah inu ie položenu v
ene iasli.« [13]Inu zdaici per tim istim angelu
ie bila ena množica te nebeske voiske, ty so
hvalili Boga inu diali: [14]»Hvala bodi Bogu
v ti vissokoti inu myr na zemli inu v tih lu-
deh dobra vola.«

[15]Inu pergudilu se ie, de kadar ty angeli
gredo proč od nih v ta nebessa, pravio ty pa-
stiry vmei sebo: »Puidimo tiakai do Betlee-
ma inu nai vidimo to reič, kir se ie pergodi-
la, katero ie nom ta Gospud dal na veist.« [16]
Inu oni prido hitru inu naideio to Mario
inu Iozefa inu tu ditece, ležeče v tih iaslih. [17]
Inu kadar so bili vidili, rezglassio to reič,
kir ie bila nim poveda-

na od

258