Page 249 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 249
I. CAP. 217
E Iohannes se rodi, Zaharias preguvori, zloži ta 1| 1 Krn 24,10.
Benedictus. V tim hvali Božyo milost, risnico,
prerokuie od Ioannesa, de bo pridigal. 2| 2 Mz 30,7.
Heb 9,2–15.
VTim [5]čassu tiga Erodeža, krala te Iu- A. 3| Corr.: zažiže.
dovske dežele, ie bil en far od te Abia- 4| Corr.: inu zdaici.
ve črede, timu ie bilu ime Zaharias. Nega 1. Paral. 25.1 5| Corr.: en.
žena ie bila od tih Aaronovih sčeri inu nee
ime ie bilu Elizabeta. [6]Inu sta obadva bila
brumna pred Bugom inu sta hodila po vseh
zapuvidah inu postavah tiga Gospudi prez
tadla [7]inu nesta imeila otruk, zakai Eliza-
beta nei otročila inu sta uže bila obadva do-
bru stara. [8]Inu pergudilu se ie, kadar ie on
to farievo službo pred Bugom dopernašal. V
tim času nega čreide, po navadi te farieve
službe, [9]pade na nega ta loss, de ie imel ka-
diti, inu on gre noter v ta tempel tiga Gos-
pudi. [10]Inu v ti uri kadar, se ie kadilu, ie Exod. 30.
vsa množica tih ludi stala izvuna inu mo- Heb. 9.2
lila.
[11]Perkazal se ie pag nemu ta angel tiga B.
Gospudi, stoieč na destni strani tiga altar-
ia, na katerim se tu kadilu zašliše.3 [12]Inu
kadar4 Zaharias nega zagleda, se prestraši
inu ne5 strah pride čez nega. Ta[13] angel pag
O 5 pravi
249
E Iohannes se rodi, Zaharias preguvori, zloži ta 1| 1 Krn 24,10.
Benedictus. V tim hvali Božyo milost, risnico,
prerokuie od Ioannesa, de bo pridigal. 2| 2 Mz 30,7.
Heb 9,2–15.
VTim [5]čassu tiga Erodeža, krala te Iu- A. 3| Corr.: zažiže.
dovske dežele, ie bil en far od te Abia- 4| Corr.: inu zdaici.
ve črede, timu ie bilu ime Zaharias. Nega 1. Paral. 25.1 5| Corr.: en.
žena ie bila od tih Aaronovih sčeri inu nee
ime ie bilu Elizabeta. [6]Inu sta obadva bila
brumna pred Bugom inu sta hodila po vseh
zapuvidah inu postavah tiga Gospudi prez
tadla [7]inu nesta imeila otruk, zakai Eliza-
beta nei otročila inu sta uže bila obadva do-
bru stara. [8]Inu pergudilu se ie, kadar ie on
to farievo službo pred Bugom dopernašal. V
tim času nega čreide, po navadi te farieve
službe, [9]pade na nega ta loss, de ie imel ka-
diti, inu on gre noter v ta tempel tiga Gos-
pudi. [10]Inu v ti uri kadar, se ie kadilu, ie Exod. 30.
vsa množica tih ludi stala izvuna inu mo- Heb. 9.2
lila.
[11]Perkazal se ie pag nemu ta angel tiga B.
Gospudi, stoieč na destni strani tiga altar-
ia, na katerim se tu kadilu zašliše.3 [12]Inu
kadar4 Zaharias nega zagleda, se prestraši
inu ne5 strah pride čez nega. Ta[13] angel pag
O 5 pravi
249
