Page 242 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

210 S. MARCA EVANGELI

229| Jn 19,3. Ioh. 19.229 poklečovali na ta kolena inu ga molili. [20]Inu
Matth. 27. potle, kadar so ga zašpotovali, nega sleko iz
230| Mt 27,31. Luc. 23.230 karmažina inu ga obleko ž nega lastnim
Lk 23,26–39. gvantom inu ga pelaio vunkai, de bi ga
C. crižali. [21]Inu permoraio enimu, kir ie mumu
231| Vinu. Psal. 21. šal, katerimu ie bilu ime Simon od Cirene,
Matth. 27. ta pride iz pule, on ie bil tiga Alexandra
232| Ps 22,2. Ioh. 19.232 inu Ruffa oča, de ie nega criž nessel. [22]Inu
Mt 27,37. Esa. 52. oni nega perpelaio na tu meistu Golgota, tu
Marc. 14. se tolmačuie enu Meistu tih mertvih glav,231
Jn 19,19–20. Matth. 27. [23]inu oni nemu dade pyti vinn, z myro
233| Iz 52,13–15. Luc. 23.233 zmeišanu, oli on ga nei vzel.

Mr 14,56. [24]Inu kadar so oni bili nega crižali,
Mt 27,38. rezdile nega gvant inu na nim vergo ta loss,
Lk 23,26–43. kateri bi kai vzel. [25]Inu ie bilu ob tei trety
234| Vrstica 28 (v oglatem vuri, kadar so nega crižali. [26]Inu tu pissmu
oklepaju) se v SSP ne ozgorai nega kriviga diane ie bilu: »En kral
tih Iudov.« Ž[27] nim so tudi crižali dva
nahaja. razbunika, eniga na nega destno stra/n/,
eniga na to levo. [28][Inu tu pismu ie bilu
dopelnenu, kir pravi: »On ie vmei krivimi
štiman.«]234 [29]Inu ty, kir so mumu šli, so
nega šentovali inu stressovali nih glave tar
diali: »Pfui te bodi, ti si ta, kir ta tempel
rezvaluieš inu zupet v treih dneih zazydaš.
[30]Pomagai

sam

242