Page 241 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 241
XV. CAP. 209
mi svadniki, ta isti ie bil v ti svadi eniga 226| Mt 27,17.
ubyl. [8]Inu kadar ta množica tih ludi zevpye, 227| Mt 27,22.
začno prossiti, de bi sturil, koker ie nim vselei Lk 23,13–21.
dial. [9]Pilatus pag nim odgovori inu pravi:
»Hočte li vi, de vom izpustim le-tiga iu- 228| Mt 27,29.
dovskiga krala?« [10]Zakai on ie dobru veidel, Jn 19,2.
de ty visši fary so bili nega iz nyda čez dali. [11]
Ty visši fary pag so ta folk preguvorili, de on Matth. 27.226
nim raiši tiga Barabassa izpusti. [12]Pilatus
pag spet odgovori inu pravi k nim: »Kai Matth. 27.
hočte tedai, de iest deim timu, kateriga vi Luc. 23.227
pravite, de ie on kral tih Iudov?« [13]Oni pag
zupet vpyo: »Crižai ga.« [14]Pilatus pag pravi
k nim: »Kai ie on pag hudiga sturil?« Oni
pag teim več vpyo: »Crižai ga.« [15]Pilatus pag
ie hotel timu folku sturiti zadosti. Izpusti
nim Barabassa inu Jezusa tiga čez da
gaižlati inu de se criža.
Ty[16] žolnery pag pelaio nega noter v to B.
rihtno hišo inu pokličo vkupe vse tovarištvu.
[17]Inu ga obleko s karmažinom inu spleto eno
krono iz terne, to nemu gori postavio [18]inu Matth. 27.
začno nemu prossiti zdravie: »Bodi zdrav, Iohan. 19.228
ti iuduski kral.« [19]Inu so nega glavu byli z
anim terstum inu so pluvali na nega inu
O pokle
241
mi svadniki, ta isti ie bil v ti svadi eniga 226| Mt 27,17.
ubyl. [8]Inu kadar ta množica tih ludi zevpye, 227| Mt 27,22.
začno prossiti, de bi sturil, koker ie nim vselei Lk 23,13–21.
dial. [9]Pilatus pag nim odgovori inu pravi:
»Hočte li vi, de vom izpustim le-tiga iu- 228| Mt 27,29.
dovskiga krala?« [10]Zakai on ie dobru veidel, Jn 19,2.
de ty visši fary so bili nega iz nyda čez dali. [11]
Ty visši fary pag so ta folk preguvorili, de on Matth. 27.226
nim raiši tiga Barabassa izpusti. [12]Pilatus
pag spet odgovori inu pravi k nim: »Kai Matth. 27.
hočte tedai, de iest deim timu, kateriga vi Luc. 23.227
pravite, de ie on kral tih Iudov?« [13]Oni pag
zupet vpyo: »Crižai ga.« [14]Pilatus pag pravi
k nim: »Kai ie on pag hudiga sturil?« Oni
pag teim več vpyo: »Crižai ga.« [15]Pilatus pag
ie hotel timu folku sturiti zadosti. Izpusti
nim Barabassa inu Jezusa tiga čez da
gaižlati inu de se criža.
Ty[16] žolnery pag pelaio nega noter v to B.
rihtno hišo inu pokličo vkupe vse tovarištvu.
[17]Inu ga obleko s karmažinom inu spleto eno
krono iz terne, to nemu gori postavio [18]inu Matth. 27.
začno nemu prossiti zdravie: »Bodi zdrav, Iohan. 19.228
ti iuduski kral.« [19]Inu so nega glavu byli z
anim terstum inu so pluvali na nega inu
O pokle
241
