Page 247 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 247
XVI. CAP. 215
oponašal nih nevero inu to terdust tiga ser-
ca, de oni tim, kir so nega vidili, de ie gori
vstal, neso verovali. [15]Inu pravi k nim:
»Puite po vsim sveitu inn244 pridiguite ta Matth. 28. 244| Inu.
evangelium vsei stvari. [16]Kateri veruie inn246 Ioh. 20.245 245| Mt 28,19–20.
bode kersčen, ta bode izveličan, kateri pag ne Jn 20,19–23.
veruie, ta bode ferdamnan. [17]Inu le-ty 246| Inu.
caihni bodo hodili za teimi, kir bodo verov-
ali, v muim imeni bodo te Hudiče vunkai 247| Apd 5,12; 8,17;
gonili, z novimi ieziki govurili, [18]kače pre- Act. 5, 8, 16, 19. 16,26; 19,6.
ganeli inu ako kai smertniga bodo pyli, nim Act. 2. Apd 2,43.
Luc. 10. Lk 9,49.
ne bode škodilu. Na bolnike bodo polagali te Act. 28. Apd 28,8.
roke inu bodo zdravi.« [19]Inu ta Gospud Act. 14, 28.247 Apd 14,3; 8,6.
potle kadar ie bil ž nimi govuril, ie bil gori
vzet v ta nebessa inu sydi na destnici Božy.
[20]Oni pag gredo vunkai inu pridiguio pov-
sod. Inu ta Gospud ie ž nimi delal inu pote-
rioval to bessedo skuzi te za
nimi hoiene caih-
ne.
S. MARCA EVANGELIA
KONEC.
O 4 TA
247
oponašal nih nevero inu to terdust tiga ser-
ca, de oni tim, kir so nega vidili, de ie gori
vstal, neso verovali. [15]Inu pravi k nim:
»Puite po vsim sveitu inn244 pridiguite ta Matth. 28. 244| Inu.
evangelium vsei stvari. [16]Kateri veruie inn246 Ioh. 20.245 245| Mt 28,19–20.
bode kersčen, ta bode izveličan, kateri pag ne Jn 20,19–23.
veruie, ta bode ferdamnan. [17]Inu le-ty 246| Inu.
caihni bodo hodili za teimi, kir bodo verov-
ali, v muim imeni bodo te Hudiče vunkai 247| Apd 5,12; 8,17;
gonili, z novimi ieziki govurili, [18]kače pre- Act. 5, 8, 16, 19. 16,26; 19,6.
ganeli inu ako kai smertniga bodo pyli, nim Act. 2. Apd 2,43.
Luc. 10. Lk 9,49.
ne bode škodilu. Na bolnike bodo polagali te Act. 28. Apd 28,8.
roke inu bodo zdravi.« [19]Inu ta Gospud Act. 14, 28.247 Apd 14,3; 8,6.
potle kadar ie bil ž nimi govuril, ie bil gori
vzet v ta nebessa inu sydi na destnici Božy.
[20]Oni pag gredo vunkai inu pridiguio pov-
sod. Inu ta Gospud ie ž nimi delal inu pote-
rioval to bessedo skuzi te za
nimi hoiene caih-
ne.
S. MARCA EVANGELIA
KONEC.
O 4 TA
247
