Page 238 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

216| Jn 2,19. 206 S. MARCA EVANGELI
ku nih so zuper nega krivu pričovali, oli nih
217| Mt 27,13. pričovane nei bilu zadosti. [57]Inu eni so gori
218| Lk 22,70. vstaieli inu so falš pričo daiali zuper nega
219| Lk 22,69. inu so diali: [58]»Mi smo slišali, de ie on gov-
220| Mt 26,65–68. Iohan. 2.216 uril: ‘Iest hočo le-ta tempel, kir ie z rokami
sturien, rezvaliti inu v treih dneih en drugi
zazidati, kir ne bode sturien z rokami.’« [59]
Ampag le-tih pričovane neiso tudi bila za-
dosti složena. [60]Inu ta visši far vstane gori
vmei nee, vpraša Jezusa inu pravi: »Ti
Matth. 26.217 ništer h timu ne odgovoriš? Kai le-ti zuper
tebe pričuio?« On[61] ie pag molčal inu ništer
nei odguvoril. Zupet ta visši far nega vpraša
Luc. 22.218 inu pravi k nemu: »Si li ti Kristus, ta Syn
tiga vissoku hvaleniga Boga?« [62]Jezus pag
pravi k nemu: »Iest sem inu vi bote vidili
Ioh. 6.219 tiga človeika Synu, sidečiga na destnici te
moči inu prideioč v tim nebeskim oblaku.« [63]
Tedai ta visši far rezdere suio sukno inu
Matth. 26.220 pravi: »Kai potrubuiemo mi več prič? Vi[64]
ste slišali tu Božye šentovane. Kai se vom
zdi?« Oni pag nega vsi obsodio, de ie on te
smerti vreiden. [65]Inu eni začno na nega plu-
vati inu zakrivati nega obličuie inu byti s
pestmi

inu

238