Page 237 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 237
XIIII. CAP. 205
k nemu inu k nemu pravi: »Moister,
moister.« Inu nega kušne. [46]Oni pag veržeio
nih roke na nega inu ga uiameio. V[47] tim is-
tim pag eden iz tih, kateri ie poleg stal, iz-
dere sui meč inu udari tiga visšiga farie
hlapca inu nemu odseka enu vuhu. [48]Inu Je- Matth. 26.
zus odgovori inu pravi k nim: »Vi ste vunkai Luc. 22.213 213| Mt 26,51.
prišli koker k animu razboniku z meči inu z Lk 22,50.
baticami mene lovit. [49]Iest sem vsag dan per
vas bil v tim templi inu sem vučil inu vi 214| Iz 53.
neste mene uieli? Ampag tu se godi, de ta Mr 15.
pisma bodo dopolnena.« [50]Inu ty jogri nega Esa. 53.
zapuste inu vsi beiže. [51]Inu en nekak hlapčič Marc. 15.214 215| Mt 26,57–68.
gre za nim, ta ie bil čez nego pelt z ano kitlo Lk 22,54–55.
obličen, tiga ty hlapčiči uiameio. On[52] pag Jn 18,15.
zapusti to kitlo inu nag vuide od nih.
[53]Inu oni pelaio Jezusa h timu visšimu G.
fariu, tiakai so bili vkupe prišli vsi visši
fary inu ty stariši inu ty pissary. [54]Inu Peter
ta gre od daleč za nim noter do tiga visšiga Matth. 26.
farie dvora inu ie tukai bil inu sedel per luči Luc. 22.
s teimi služabniki inu se ie gril. Ty[55] visši Ioh. 18.215
fary pag inu vus svit so iskali pričovane zu-
per Jezusa, de bi oni nega v to smert per-
pravili inu ne so nešli. [56]Veli-
ku nih
237
k nemu inu k nemu pravi: »Moister,
moister.« Inu nega kušne. [46]Oni pag veržeio
nih roke na nega inu ga uiameio. V[47] tim is-
tim pag eden iz tih, kateri ie poleg stal, iz-
dere sui meč inu udari tiga visšiga farie
hlapca inu nemu odseka enu vuhu. [48]Inu Je- Matth. 26.
zus odgovori inu pravi k nim: »Vi ste vunkai Luc. 22.213 213| Mt 26,51.
prišli koker k animu razboniku z meči inu z Lk 22,50.
baticami mene lovit. [49]Iest sem vsag dan per
vas bil v tim templi inu sem vučil inu vi 214| Iz 53.
neste mene uieli? Ampag tu se godi, de ta Mr 15.
pisma bodo dopolnena.« [50]Inu ty jogri nega Esa. 53.
zapuste inu vsi beiže. [51]Inu en nekak hlapčič Marc. 15.214 215| Mt 26,57–68.
gre za nim, ta ie bil čez nego pelt z ano kitlo Lk 22,54–55.
obličen, tiga ty hlapčiči uiameio. On[52] pag Jn 18,15.
zapusti to kitlo inu nag vuide od nih.
[53]Inu oni pelaio Jezusa h timu visšimu G.
fariu, tiakai so bili vkupe prišli vsi visši
fary inu ty stariši inu ty pissary. [54]Inu Peter
ta gre od daleč za nim noter do tiga visšiga Matth. 26.
farie dvora inu ie tukai bil inu sedel per luči Luc. 22.
s teimi služabniki inu se ie gril. Ty[55] visši Ioh. 18.215
fary pag inu vus svit so iskali pričovane zu-
per Jezusa, de bi oni nega v to smert per-
pravili inu ne so nešli. [56]Veli-
ku nih
237
