Page 239 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

TA XIIII. CAP. 207

inu govoriti k nemu: »Prerokui nom.« Inu 3. Reg 23. 221| 1 Kr 22,8.18.
ty hlapci so nega tudi byli s teimi Iob 16.221 Job 16,10–11.
šlafernicami. 222| Mt 26,69–75.
V[66] tim, kadar ie Peter ozdolai na H. Lk 22,56–62.
dvoru bil, pride tiga visšiga farie dekla Jn 18,15–18.25–27.
ena, [67]ta, kadar vidi tiga Petra, greioč se Matth. 26.
per ognu, v nega pogleda inu pravi: »Ti si Luc. 22. 223| Mr 14,72.
tudi s teim Jezusom Nazarenusom bil?« [68] Iohan. 18.222

On ie pag tayl, rekoč : »Iest ga ne znam inu
ne veim, kai si ti govoriš.« Inu on gre
vunkai pred ta dvor inu ta petelin zapoie.
[69]Inu ta dekla, kadar nega vidi, začne spet
govoriti h tim, kir so tukai stali: »Le-ta ie
tih eden.« On[70] ie ga spet tayl. Inu čez en
mahin čas ty, kir so undukai poleg stali,
pravio h Petru: »Risničnu, ti si tih eden, za-
kai ti si en Galiievc inu tuia besseda se gliha.«
On[71] pag se začne kleti inu persegovati: »Iest
ne znam tiga človeika od kateriga vi gov-
orite.« [72]Inu ta petelin drugič zapoie. Tukai
Peter spumni na to bessedo, katero ie Jezus k Marc. 14.223
nemu govuril: »Preden ta petelin
dvakrat zapoie, ti boš mene
trikrat zatayl,« inu zač-
ne se plaka-
ti.
TA

239