Page 244 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

212 S. MARCA EVANGELI

238| Jn 19,35. Ioh. 19.238 de ie on s takim vpyenem se ločil, ie dial:
»Risničnu, le-ta človik ie Božy Syn bil.« [40]
239| Mt 27,57–61. D. Tukai so bile tudi ene žene, te so od daleč
Lk 23,50–56. Matth. 27. gledale, vmei temi ie bila Maria Magdale-
Jn 19,38–42. Luc. 23. na inu Maria, tiga maliga Iacoba inu Ioz-
Ioh. 19.239 esa mati, inu Salome, [41]katere še, kadar ie v
Galilei bil, so hodile za nim inu so nemu
streigle, inu druge mnogitere, kir so ž nim
gori v Ieruzalem šle.

[42]Inu kadar ta večer rata, potehmal ie bil
ta dan tiga perpravlena, kateri ie pred to
soboto bil, [43]pride Iožef od Arimatea, en
pošten sveitnik, kir ie tudi čakal na tu kra-
levstvu Božye, ta gre serčnu h timu Pilatušu
inu prossi nega za Jezusevu tellu. [44]Pilatus
pag se začudi, de ie on uže mertov bil. Inu
on pokliče k sebi tiga altmana inu ga vpraša,
aku bi on bil davnu umerl. [45]Inu kadar on
od tiga altmana zvei, šenka tu tellu timu
Iožefu. [46]Inu on kupi enu platnu inu ga
položi v en grob, kir ie v eno kamenato peč
bil izsekan. Inu pervali en kamen pred te
dauri tiga groba. [47]Ampag

Maria

244