Page 243 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 243
XV. CAP. 211
sam sebi nu puidi doli iz križa.« [31]Glih taku 235| Mt 27,45–56.
ty visši fari s teimi pissary so se nemu vmei Lk 23,44–49.
sebo špotali inu diali: »On ie drugim
pomagal inu sam sebi ne more pomagati. Ie[32] 236| Ps 22,2.
li on Kristus inu kral tiga Izraela, taku on Mt 27,46.
puidi doli iz cryža, de mi vidimo inu verui- Jn 19,28–30.
emo.« Inu ta, katera sta ž nim bila cryžana,
ta sta tudi iz žnega špot delala. [33]Inu ob tei 237| Mt 27,54.
šesti vuri se sturi ena temma čez vso zemlo Lk 23,44–49.
noter do te devete ure. [34]Inu ob tei deveti uri Matth. 27.
zevpye Jezus z velikim glassum inu pravi: » Luc. 23.235
Eloi, Eloi, lama sabahtami.« Tu se
tolmačuie: »Mui Bug, mui Bug, zakai si ti Psal. 21.
mene zapustil?« [35]Inu eni, kir so tukai poleg Matth. 27.
stali, kadar oni tu slišio, pravio: »Pole, on Ioh. 19.236
tiga Eliasa kliče.« [36]Inu eden teče inu na-
polni eno gobo z iessihom, to natagne na en
terst inu nemu da pyti tar pravi: »Pustite,
nai gledamo, aku Elias pride nega doli sne-
mat.« [37]Jezus pag izpusti eno veliko štimo
inu da gori suio dušo. [38]Inu ta visseč pert v
tim templi se rezdere na dva plati, od zgu-
raniga noter do dulaniga. [39]Kadar ie pag ta Matth. 27.
altman, kir ie tukai pruti nemu stal, vidil, Luc. 23.237
O 2 de ie
243
sam sebi nu puidi doli iz križa.« [31]Glih taku 235| Mt 27,45–56.
ty visši fari s teimi pissary so se nemu vmei Lk 23,44–49.
sebo špotali inu diali: »On ie drugim
pomagal inu sam sebi ne more pomagati. Ie[32] 236| Ps 22,2.
li on Kristus inu kral tiga Izraela, taku on Mt 27,46.
puidi doli iz cryža, de mi vidimo inu verui- Jn 19,28–30.
emo.« Inu ta, katera sta ž nim bila cryžana,
ta sta tudi iz žnega špot delala. [33]Inu ob tei 237| Mt 27,54.
šesti vuri se sturi ena temma čez vso zemlo Lk 23,44–49.
noter do te devete ure. [34]Inu ob tei deveti uri Matth. 27.
zevpye Jezus z velikim glassum inu pravi: » Luc. 23.235
Eloi, Eloi, lama sabahtami.« Tu se
tolmačuie: »Mui Bug, mui Bug, zakai si ti Psal. 21.
mene zapustil?« [35]Inu eni, kir so tukai poleg Matth. 27.
stali, kadar oni tu slišio, pravio: »Pole, on Ioh. 19.236
tiga Eliasa kliče.« [36]Inu eden teče inu na-
polni eno gobo z iessihom, to natagne na en
terst inu nemu da pyti tar pravi: »Pustite,
nai gledamo, aku Elias pride nega doli sne-
mat.« [37]Jezus pag izpusti eno veliko štimo
inu da gori suio dušo. [38]Inu ta visseč pert v
tim templi se rezdere na dva plati, od zgu-
raniga noter do dulaniga. [39]Kadar ie pag ta Matth. 27.
altman, kir ie tukai pruti nemu stal, vidil, Luc. 23.237
O 2 de ie
243
