Page 205 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 205
IX. CAP. 173
som govorila. [5]InuPeter odgovori inu pravi
k Jezusu: »Moister, le-tukai ie nom dobru
biti, nai sturimo try utte, tebi eno, Moizesu
eno, Eliasu eno.« On[6] pag ni veidil, kai ie
govuril, zakai oni so bili prestrašeni. [7]Potle
pride en oblak, ta nee obsenčuie inu iz tiga
oblaka pride ena štima, ta pravi: »Le-ta ie
mui Syn, tiga vi poslušaite.« [8]Potle zdaici, Matth. 3.
kadar oni okuli pogledaio, nikogar več ne Marc. 1.109 109| Mt 3,1.
vidio, temuč Jezusa samiga per nih. [9]Inu Mr 1,11.
kadar oni doli iz gorre gredo, prepovei nim, Luc. 3. 110| Lk 9,21.
de tih riči, kir so oni vidili, nikomer ne pov- Marc. 1, 9.110 Mr 9,9.
eido, samuč kadar ta Syn tiga človeika gori
vstane od te smerti. [10]Inu oni obderže le-to 111| Iz 53.
bessedo per sebi inu so izuprašovali vmei se- Ps 21.
bo, kai bi tu bilu od te smerti vstati.
[11]Inu oni nega vprašaio tar pravio: »Kai E.
tedai govore ty pissary, de ta Elias mora
priti poprei?« On[12] pag odgovori inu pravi:
»Elias ia kadar pride poprei, vse riči per-
pravi na pravi stan. Inu koker ie pissanu od
Synu tiga človeika, de on ima veliku terpeti
inu biti zašpotovan. [13]Ampag iest vom pov- Esa. 53.
eim, de ie Elias prišal inu so nemu stu- Psal. 21.111
rili,
205
som govorila. [5]InuPeter odgovori inu pravi
k Jezusu: »Moister, le-tukai ie nom dobru
biti, nai sturimo try utte, tebi eno, Moizesu
eno, Eliasu eno.« On[6] pag ni veidil, kai ie
govuril, zakai oni so bili prestrašeni. [7]Potle
pride en oblak, ta nee obsenčuie inu iz tiga
oblaka pride ena štima, ta pravi: »Le-ta ie
mui Syn, tiga vi poslušaite.« [8]Potle zdaici, Matth. 3.
kadar oni okuli pogledaio, nikogar več ne Marc. 1.109 109| Mt 3,1.
vidio, temuč Jezusa samiga per nih. [9]Inu Mr 1,11.
kadar oni doli iz gorre gredo, prepovei nim, Luc. 3. 110| Lk 9,21.
de tih riči, kir so oni vidili, nikomer ne pov- Marc. 1, 9.110 Mr 9,9.
eido, samuč kadar ta Syn tiga človeika gori
vstane od te smerti. [10]Inu oni obderže le-to 111| Iz 53.
bessedo per sebi inu so izuprašovali vmei se- Ps 21.
bo, kai bi tu bilu od te smerti vstati.
[11]Inu oni nega vprašaio tar pravio: »Kai E.
tedai govore ty pissary, de ta Elias mora
priti poprei?« On[12] pag odgovori inu pravi:
»Elias ia kadar pride poprei, vse riči per-
pravi na pravi stan. Inu koker ie pissanu od
Synu tiga človeika, de on ima veliku terpeti
inu biti zašpotovan. [13]Ampag iest vom pov- Esa. 53.
eim, de ie Elias prišal inu so nemu stu- Psal. 21.111
rili,
205
