Page 209 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 209
IX. CAP. 177
nami ne hodi. Inu mi smo nemu prepoveda-
li, zatu, kir ne hodi za nami.« [39]Jezus pag 1. Cor. 12.122
pravi: »Ne branite vi nemu, zakai oben nei, 122| 1 Kor 14,39.
aku on sturi kaku dellu v muim imenu, de
bi on mogel zdaici od mene hudu govoriti, [40] 123| Mt 18,6.
zakai kateri nei zuper nas, ta ie za nas. Lk 17,2.
[41]Inu dur kuli vom bode dal en pehar G. 124| Mt 5,30; 18,8.
vode pyti v muim imeni, zatu kir ste Kris-
tusevi, risničnu iest vom poveim, on suiga 125| Vrstice v oglatem
lona ne bode zgubil. [42]Dur kuli pag zblazne Marc. 10. oklepaju ni v SSP.
eniga iz le-tih maihinih, kateri v mene Matt. 18.
veruio, timu bi bule bilu, de bi se en malin- Luc. 17.123 126| Vrstice v oglatem
oklepaju ni v SSP.
ski kamen okuli nega gerla obeissel inu de bi
on veržen bil v tu morie. [43]Ako pag tebe tuia Matt. 5, 18.124
roka blazni, odseica/i/ io proč, onu ie bule za
te, de ti krulev greš noter v ta leben, koker de
bi dvei rokei imel inu bi šal v pekal, v ta
ogen, kir nigdar ne pogasne, [[44] gdi nih červ
ne umerie inu ta ogen ne pogasne].125 [45]Inu
ako tebe tuia noga blazni, odseca/i/ io proč,
onu ie za te bule, de ti hrom greš noter v ta
leben, koker de bi dvei nogei imel inu bi
veržen bil v ta pekal, v ta ogen, kir nigdar
ne pogasne, [[46] gdi nih červ ne umerie inu
ogen ne pogasne].126 [47]Inu aku tebe tuie oku
blazni, izderi ie vun, onu
M ie za
209
nami ne hodi. Inu mi smo nemu prepoveda-
li, zatu, kir ne hodi za nami.« [39]Jezus pag 1. Cor. 12.122
pravi: »Ne branite vi nemu, zakai oben nei, 122| 1 Kor 14,39.
aku on sturi kaku dellu v muim imenu, de
bi on mogel zdaici od mene hudu govoriti, [40] 123| Mt 18,6.
zakai kateri nei zuper nas, ta ie za nas. Lk 17,2.
[41]Inu dur kuli vom bode dal en pehar G. 124| Mt 5,30; 18,8.
vode pyti v muim imeni, zatu kir ste Kris-
tusevi, risničnu iest vom poveim, on suiga 125| Vrstice v oglatem
lona ne bode zgubil. [42]Dur kuli pag zblazne Marc. 10. oklepaju ni v SSP.
eniga iz le-tih maihinih, kateri v mene Matt. 18.
veruio, timu bi bule bilu, de bi se en malin- Luc. 17.123 126| Vrstice v oglatem
oklepaju ni v SSP.
ski kamen okuli nega gerla obeissel inu de bi
on veržen bil v tu morie. [43]Ako pag tebe tuia Matt. 5, 18.124
roka blazni, odseica/i/ io proč, onu ie bule za
te, de ti krulev greš noter v ta leben, koker de
bi dvei rokei imel inu bi šal v pekal, v ta
ogen, kir nigdar ne pogasne, [[44] gdi nih červ
ne umerie inu ta ogen ne pogasne].125 [45]Inu
ako tebe tuia noga blazni, odseca/i/ io proč,
onu ie za te bule, de ti hrom greš noter v ta
leben, koker de bi dvei nogei imel inu bi
veržen bil v ta pekal, v ta ogen, kir nigdar
ne pogasne, [[46] gdi nih červ ne umerie inu
ogen ne pogasne].126 [47]Inu aku tebe tuie oku
blazni, izderi ie vun, onu
M ie za
209
