Page 201 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 201
VIII. CAP. 169
on vzdihne v nega duši, pravi: »Zakai le-ta Matth. 12. 98| Mt 16,1–4.
žlahta caihen isče? Risničnu iest vom pove- Luc. 11.98 Lk 11,29.
im, le-tei žlahti ne bode oben caihen dan.«
[13]Inu on nee zapusti inu stopi spet v to ladio 99| Mt 16,5–12.
inu se prepela na vuni drugi breig. Lk 12,1.
[14]Inu oni so bili pozabili kruh vzeti sebo C.
inu nei so več imeili per sebi v tim čolnu 100| Mr 6,41.
koker en sam kruh. [15]Inu on nim zapovei tar Matth. 16. Jn 6,9.
pravi: »Gledaite gori inu varuite se pred Luc. 12.99 101| Mt 15,37.
farizeiskim qvassum inu pred Erodežovim Mr 8,8.
qvassum.« [16]Inu oni so od tiga vmei sebo go-
vurili tar diali: » Tu bode, kir kruha ne
imamo.« [17]Kadar tu Jezus spozna, pravi k
nim: »Kai tu pregovariete, kir kruha ne
imate? Še nekar ne merkate? Inu še ništer
ne zastopite? Vi[18] imate še enu osliplenu
serce, vi imate oči inu ne vidite inu imate
vušessa inu ne slišite. [19]Inu ne spumnite? Marc. 6.
Kadar sem bil pet kruhov pet tissučem lu- Iohann. 6.100
dem rezlomil, koliku polnih korb kossov ste
vi gori vzdignili?« Oni pravio: »Dva- Matth. 15.
naist.« [20]»Inu kadar pag te sedem tim Marc. 8. 101
štirim iezer, kuliku korb tih ostankovih ko-
ssov ste gori vzdignili?« Oni pravio: »Se-
dem.« [21]Inu on pravi k nim: »Koku ie tedai,
de vi ništer ne zastopite.«
L5 [22]Potle
201
on vzdihne v nega duši, pravi: »Zakai le-ta Matth. 12. 98| Mt 16,1–4.
žlahta caihen isče? Risničnu iest vom pove- Luc. 11.98 Lk 11,29.
im, le-tei žlahti ne bode oben caihen dan.«
[13]Inu on nee zapusti inu stopi spet v to ladio 99| Mt 16,5–12.
inu se prepela na vuni drugi breig. Lk 12,1.
[14]Inu oni so bili pozabili kruh vzeti sebo C.
inu nei so več imeili per sebi v tim čolnu 100| Mr 6,41.
koker en sam kruh. [15]Inu on nim zapovei tar Matth. 16. Jn 6,9.
pravi: »Gledaite gori inu varuite se pred Luc. 12.99 101| Mt 15,37.
farizeiskim qvassum inu pred Erodežovim Mr 8,8.
qvassum.« [16]Inu oni so od tiga vmei sebo go-
vurili tar diali: » Tu bode, kir kruha ne
imamo.« [17]Kadar tu Jezus spozna, pravi k
nim: »Kai tu pregovariete, kir kruha ne
imate? Še nekar ne merkate? Inu še ništer
ne zastopite? Vi[18] imate še enu osliplenu
serce, vi imate oči inu ne vidite inu imate
vušessa inu ne slišite. [19]Inu ne spumnite? Marc. 6.
Kadar sem bil pet kruhov pet tissučem lu- Iohann. 6.100
dem rezlomil, koliku polnih korb kossov ste
vi gori vzdignili?« Oni pravio: »Dva- Matth. 15.
naist.« [20]»Inu kadar pag te sedem tim Marc. 8. 101
štirim iezer, kuliku korb tih ostankovih ko-
ssov ste gori vzdignili?« Oni pravio: »Se-
dem.« [21]Inu on pravi k nim: »Koku ie tedai,
de vi ništer ne zastopite.«
L5 [22]Potle
201
