Page 210 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

178 S. MARCA EVANGELI

ie za te bule, de ti z anem okum greš noter v
tu kralevstvu Božye, koker de bi dvei okei
Esa. 66. imel inu bi veržen bil v te peklenski ogen, [48]
127| Iz 66,27. Ezech. 20.127 gdi nih červ ne umerie inu ta ogen ne
Ezk 16,41; 23,47. pogasne.
H. [49]Zakai vsaki bode sollen s teim ognem
128| 3 Mz 2,13. inu sledni offer bode sollen s to solio. [50]Dobra
Mt 5,13. reič ie ta sul, kadar pag ta sul nee veik zgu-
Lk 14,34. Levit. 2. bi, s čim to bote vi začinili? Imeite v sami v
Matth. 36. sebi to sul inu imeite myr vmei sebo.«
129| Mt 19,1–12. Luc. 14.128

TA X. CAP.

A. Odločena tiga zakona. B. Kristus
ie nevolan čez jogre, kir so branili
otrokom k nemu. C. En bogat vpraša,
kai ima sturiti, de v nebu pride. D. Kat-
eri se zevupaio na blagu, ty prido težku
v nebu. E. Kai tim bode, kir vse zapuste
za Kristusevo volo. F. Jogri se boye, tim
že pag prerokuie od suie smerti. G. Ze-
bedeiovi synuvi prosio za posvitne riči,
Kristus vuči pohlevščino. H. Timu Bar-
timeiu slepcu poverne ta pogled.

IA. NU on se vzdigne od unod inu pride na

Matth. 19. 129 te kraie te Iudovske dežele, na uno stran
Iordana, inu ty ludie se spet
k nemu

210