Page 202 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 202
170 S. MARCA EVANGELI
102| Mt 16,13. D. [22]Potle on pride v to Betsaido inu oni k
Lk 9,18. nemu perpelaio eniga slepca inu ga prossio,
E. de bi se on nega dotagnil. [23]Inu on prime ti-
103| Jn 6,68–69; 9,17.35. Matth. 16. ga sleipca za roko, pela nega vunkai iz tiga
Mt 16,16; 17,9; 20. Luc. 9.102 terga inu kadar v nega oči plune inu položi
Iohan. 6, 9. na nega te roke, nega vpraša, aku bi on kai
Matth. 16 vidil. [24]Inu on pogleda gori tar pravi: »Iest
17, 20.103 vidim te ludi hodeioč, koker de bi drevie vi-
dil.« [25]Potle spet položi te roke čez nega oči
inu sturi, de ie pregledal, inu taku ie bil
povernen inu ie vidil vse čistu. [26]Inu on
pošle nega na sui dum, rekoč: »Ne hodi noter
v terg inu nikomer v tergu ne povei.«
[27]Inu Jezus gre vunkai inu nega jogri v
te terge tiga meista Cezaree Filippi. Inu na
tim potu vpraša on suie jogre inu pravi k
nim: »Du, pravio ty ludie, de sem iest?« [28]
Oni nemu odgovore: »Ioannes Kerstnik inu
eni; ti si Elias; eni pag, ti si eden iz tih pre-
rokov.« [29]Inu on pravi k nim: »Vi pag, du,
pravite vi, de sem iest?« Peter odgovori inu
pravi k nemu: »Ti si Kristus.« [30]Inu on za-
povei nim terdnu, de od nega nikomer ne
poveido. [31]Tedai začne nee
vučiti
202
102| Mt 16,13. D. [22]Potle on pride v to Betsaido inu oni k
Lk 9,18. nemu perpelaio eniga slepca inu ga prossio,
E. de bi se on nega dotagnil. [23]Inu on prime ti-
103| Jn 6,68–69; 9,17.35. Matth. 16. ga sleipca za roko, pela nega vunkai iz tiga
Mt 16,16; 17,9; 20. Luc. 9.102 terga inu kadar v nega oči plune inu položi
Iohan. 6, 9. na nega te roke, nega vpraša, aku bi on kai
Matth. 16 vidil. [24]Inu on pogleda gori tar pravi: »Iest
17, 20.103 vidim te ludi hodeioč, koker de bi drevie vi-
dil.« [25]Potle spet položi te roke čez nega oči
inu sturi, de ie pregledal, inu taku ie bil
povernen inu ie vidil vse čistu. [26]Inu on
pošle nega na sui dum, rekoč: »Ne hodi noter
v terg inu nikomer v tergu ne povei.«
[27]Inu Jezus gre vunkai inu nega jogri v
te terge tiga meista Cezaree Filippi. Inu na
tim potu vpraša on suie jogre inu pravi k
nim: »Du, pravio ty ludie, de sem iest?« [28]
Oni nemu odgovore: »Ioannes Kerstnik inu
eni; ti si Elias; eni pag, ti si eden iz tih pre-
rokov.« [29]Inu on pravi k nim: »Vi pag, du,
pravite vi, de sem iest?« Peter odgovori inu
pravi k nemu: »Ti si Kristus.« [30]Inu on za-
povei nim terdnu, de od nega nikomer ne
poveido. [31]Tedai začne nee
vučiti
202
