Page 207 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

IX. CAP. 175

»Od ditečtva. [22]Inu on nega čestu verže v ta 113| Lk 18,27.
ogen inu v to vodo, de bi ga končal, aku pag 114| Besede, ki je v ogla-
kai moreš, smili sse čez nas inu nom tem oklepaju, ni v SSP.
pomagai.« [23]Jezus pag pravi k nemu: »Aku
ti tu moreš verovati, vse riči so mogoče timu, Luc. 18.113 115| Mt 9,7.
kir veruie.« [24]Inu per meisti ta oča tiga
diteta zevpie [selzami]114 inu pravi: »Gos- 116| Trubar je dodal "ta
pud iest veruio, pomagai mui neveri.« [25] post" (v oglatem oklepaju).
Kadar pag Jezus zagleda, de ty ludie kmali Besede ni v SSP.
k nemu teko, svari sylnu tiga nečistiga duha 117| Mt 17,22–23.
inu pravi k nemu: »Ti mutasti inu gluhi
duh, iest tebi zapoveim, de ti greš vun iz
žnega inu naprei več vain ne greš.« [26]Inu ga
sylnu rezdere, gre vunkai. Inu on postane
koker, de bi mertov bil, taku, de ie nih dosti
govurilu: »On ie mertov.« [27]Jezus pag prime
nega za roko inu ga vzdigne in on gori vs-
tane. [28]Inu kadar on pride domov, nega jog- Matth. 17.115
ri ga vprašaio na samim: »Zakai mi nesmo
mogli nega izsegnati?« [29]Inu on pravi k
nim: »Le-ta žlahta skuzi obeno reič ne gre
vunkai, samuč skuzi molitou inu [ta
post].«116

[30]Inu oni gredo proč od unod inu hodio D.
skuzi Galileio inu on nei hotel, de bi du Matth. 17.117

tu

207