Page 200 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 200
168 S. MARCA EVANGELI
95| Tob 13,13. Tob. 13. k sebi suie jogre inu pravi k nim: [2]»Meni se
Iz 60,3. Esa. 60.95 le-ti ludie iz serca smilio, zakai oni uže try
Marc. 6.96 dni per meni prebivaio inu ne imaio kai
96| Mr 6,38. ieisti. [3]Inu aku iest nih prez ieidi pustim na
B. nih dum, obnemogo na tim potu, zakai eni
97| Mt 9,3;16,1–6. Matt. 9, 16. iz nih so od daleč prišli.« [4]Inu ty nega jogri
Jn 6,30. Iohan. 6.97 odgovore nemu: »Koku more du le-te s
kruhom nasititi tukai v ti pusčavi?« [5]Inu
on nee vpraša: »Kuliku kruhov vi imate?«
Oni pravio: »Sedem.« [6]Inu on ukaže tim
ludeim doli seisti na ta tla. Inu on vzame te
sedem kruhe, kadar zahvali, te rezlomi inu
te da suim jogrom, de oni te tim ludem
naprei polože, inu oni so ie polužili. [7]Oni so
tudi imeili enu malu rybic inu kadar zah-
vali, ukaže te tudi nim naprei položiti. [8]Inu
oni so ieli inu so bili syti inu so vzdignili tih
kossov, kir so čez bili ostali, sedem korb [9]inu
nih, kir so ieili, ie bilu okuli štiri tissuč inu
on nee pusti od sebe.
[10]Inu on zdaici stopi v en čoln suiemi jog-
ri inu pride v te Dalmanutove kraie. [11]Inu
ty farizei prido vunkai inu začno ž nim dis-
putirati, so nega izkušovali inu so iskali od
nega en caihen iz nebes. [12]Inu kadar
on
200
95| Tob 13,13. Tob. 13. k sebi suie jogre inu pravi k nim: [2]»Meni se
Iz 60,3. Esa. 60.95 le-ti ludie iz serca smilio, zakai oni uže try
Marc. 6.96 dni per meni prebivaio inu ne imaio kai
96| Mr 6,38. ieisti. [3]Inu aku iest nih prez ieidi pustim na
B. nih dum, obnemogo na tim potu, zakai eni
97| Mt 9,3;16,1–6. Matt. 9, 16. iz nih so od daleč prišli.« [4]Inu ty nega jogri
Jn 6,30. Iohan. 6.97 odgovore nemu: »Koku more du le-te s
kruhom nasititi tukai v ti pusčavi?« [5]Inu
on nee vpraša: »Kuliku kruhov vi imate?«
Oni pravio: »Sedem.« [6]Inu on ukaže tim
ludeim doli seisti na ta tla. Inu on vzame te
sedem kruhe, kadar zahvali, te rezlomi inu
te da suim jogrom, de oni te tim ludem
naprei polože, inu oni so ie polužili. [7]Oni so
tudi imeili enu malu rybic inu kadar zah-
vali, ukaže te tudi nim naprei položiti. [8]Inu
oni so ieli inu so bili syti inu so vzdignili tih
kossov, kir so čez bili ostali, sedem korb [9]inu
nih, kir so ieili, ie bilu okuli štiri tissuč inu
on nee pusti od sebe.
[10]Inu on zdaici stopi v en čoln suiemi jog-
ri inu pride v te Dalmanutove kraie. [11]Inu
ty farizei prido vunkai inu začno ž nim dis-
putirati, so nega izkušovali inu so iskali od
nega en caihen iz nebes. [12]Inu kadar
on
200
