Page 198 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

166 S. MARCA EVANGELI

91| Mt 9,1. E. žena, katere sčer ie imeila tiga nečistiga du-
Lk 5,1. Matth. 9. ha, zdaici, koker ie ona zaslišala od nega,
Luc. 11.91 pride inu pade doli pred nega noge [26](le-ta
žena ie bila ena aydina od Syrofenicie). Inu
ie nega prossila, de bi on tiga Hudiča iz žne
sčere izsegnal. [27]Jezus pag pravi k ni: »Pus-
ti, nai se poprei nassitio ty otroci. Zakai onu
se ne spodobi, vzeti ta kruh tih otruk inu
vreiči tim psom.« [28]Ona pag odgovori inu
pravi k nemu: »Ia, Gospud, oli vsai ieido
tudi ty šcenci pod myzo od drobtin tih
otruk.« [29]Inu on pravi k ni: »Za le-te
bessede volo puidi ti, ta Hudič ie od tuie
sčere vunkai šal.« [30]Inu ona gre kiakai v ne
hišo inu naide, de ie ta Hudič bil vunkai šal
inu to sčer, lezočo na posteli.

[31]Inu on spet gre od tih tyriskih inu sydoni-
skih kraiev, pride h timu Galileiskimu moriu,
skuzi sred kraiev tih Desset meist. [32]Inu per-
pelaio k nemu eniga gluhiga mutca inu so nega
prossili, de bi on na nega to roko polužil. [33]Inu
kadar on nega suseb od tih ludi odpela, položi
suie perste v nega vušessa inu vunkai plune,
dotagne nega

iezik,

198