Page 196 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 196
164 S. MARCA EVANGELI
86| Iz 29,13. B. On[6] pag odgovori inu pravi k nim: »Koku
Esa. 19.86 dobru ie od vas hynavcev prerokoval ta Eza-
87| 2 Mz 20,4. ias, koker ie pissanu: ’Le-ti ludie mene
5 Mz 5. Exod. 20. poštuio s teimi žnabli, [7]ampag nih serce ie
Deut. 5. daleč od mene. Oli oni mene zamman
2 Mz 21. Exod. 21.87 poštuio, kadar oni vuče le te vukuve inu za-
puvidi človeiške.’ Vi[8] zapustite Božyo zapu-
88| Mt 15,10. C. vid inu te človeiške naredbe deržite od
Matth. 5.88 pomivane tih verčev inu tih pehariev inu
take glihe riči vi dosti deite.« [9]Inu on pravi
k nim: »Vi lipu zaveržete Božyo zapuvid, de
vašo zapuvid deržite. [10]Zakai Moizes ie di-
al: ’Poštui tuiga očeta inu tuio mater inu
dur očetu oli materi hudu reče, ta ima s to
smertio umreiti.’ Vi[11] pag pravite: ‘Aku en
človik poreče k očetu oli k materi corban,’ tu
ie: kakršni dar od mene pride tebi k nucu, [12]
inu taku ne pustite vi nemu ništer več kai
dati suimu očetu oli sui materi. [13]Inu taku
sturite k ničemer to bessedo Božyo skuzi to
vašo postavo, katero ste vi gori postavili inu
timu glih vi dosti sturite.«
[14]Inu on pokliče vso množico k sebi inu
pravi k nim: »Poslušaite vsi mene inu rezou-
meite.
196
86| Iz 29,13. B. On[6] pag odgovori inu pravi k nim: »Koku
Esa. 19.86 dobru ie od vas hynavcev prerokoval ta Eza-
87| 2 Mz 20,4. ias, koker ie pissanu: ’Le-ti ludie mene
5 Mz 5. Exod. 20. poštuio s teimi žnabli, [7]ampag nih serce ie
Deut. 5. daleč od mene. Oli oni mene zamman
2 Mz 21. Exod. 21.87 poštuio, kadar oni vuče le te vukuve inu za-
puvidi človeiške.’ Vi[8] zapustite Božyo zapu-
88| Mt 15,10. C. vid inu te človeiške naredbe deržite od
Matth. 5.88 pomivane tih verčev inu tih pehariev inu
take glihe riči vi dosti deite.« [9]Inu on pravi
k nim: »Vi lipu zaveržete Božyo zapuvid, de
vašo zapuvid deržite. [10]Zakai Moizes ie di-
al: ’Poštui tuiga očeta inu tuio mater inu
dur očetu oli materi hudu reče, ta ima s to
smertio umreiti.’ Vi[11] pag pravite: ‘Aku en
človik poreče k očetu oli k materi corban,’ tu
ie: kakršni dar od mene pride tebi k nucu, [12]
inu taku ne pustite vi nemu ništer več kai
dati suimu očetu oli sui materi. [13]Inu taku
sturite k ničemer to bessedo Božyo skuzi to
vašo postavo, katero ste vi gori postavili inu
timu glih vi dosti sturite.«
[14]Inu on pokliče vso množico k sebi inu
pravi k nim: »Poslušaite vsi mene inu rezou-
meite.
196
