Page 193 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 193
VI. CAP. 161
imate? Puidite inu pogledaite.« Inu kadar 80| Mt 14,22.
oni zveido, pravio: »Pet inu dvei ribi.« [39] Jn 6,17.
Inu on nim zapovei, de oni sture, de vsi, enu
tovarištvu poleg druziga, po redi bodo sideli
na ty zeleni travi. [40]Inu oni doli sedeio inu se
rezdile po tei tratini, tukai po stu, undu po
petdesset. [41]Inu on vzame te pet kruhe inu tei
dvei rybi inu pogleda gori v nebessa, zahvali
inu rezlomi te kruhe tar da suim jogrom, de
polože nim naprei, inu te dvei rybi ie vseim
rezdelil [42]inu so ieili vsy inu so siti bili. [43]Inu
oni so gori vzdignili od kossov dvanaist pol-
nih korb inu tudi od tih ryb. [44]Inu tih, kir so
ieili, ie bilu okuli pet tissuč mož.
[45]Inu on ie zdaici permoral tim suim jo- E.
grom stopiti v ta čoln inu de se pred nim Matth. 14.
kiakai čez tu morie prepelaio v Bettzaido, Iohan. 6.80
dotle ie on te ludi pusčal od sebe. [46]Inu ka-
dar ie on te od sebe odpravil, ie šal gori na
eno goro moliti [47]inu kadar ta večer pride,
ta čoln ie bil na sreidi moria inu on sam na
zemli [48]inu on vidi, de so z vožno veliku
terpeili, zakai nim ie bil ta veiter zuper
inu okuli te četerte vahte te noči pride on k
nim, hodeioč verhu moria, inu ie hotel
L mumu
193
imate? Puidite inu pogledaite.« Inu kadar 80| Mt 14,22.
oni zveido, pravio: »Pet inu dvei ribi.« [39] Jn 6,17.
Inu on nim zapovei, de oni sture, de vsi, enu
tovarištvu poleg druziga, po redi bodo sideli
na ty zeleni travi. [40]Inu oni doli sedeio inu se
rezdile po tei tratini, tukai po stu, undu po
petdesset. [41]Inu on vzame te pet kruhe inu tei
dvei rybi inu pogleda gori v nebessa, zahvali
inu rezlomi te kruhe tar da suim jogrom, de
polože nim naprei, inu te dvei rybi ie vseim
rezdelil [42]inu so ieili vsy inu so siti bili. [43]Inu
oni so gori vzdignili od kossov dvanaist pol-
nih korb inu tudi od tih ryb. [44]Inu tih, kir so
ieili, ie bilu okuli pet tissuč mož.
[45]Inu on ie zdaici permoral tim suim jo- E.
grom stopiti v ta čoln inu de se pred nim Matth. 14.
kiakai čez tu morie prepelaio v Bettzaido, Iohan. 6.80
dotle ie on te ludi pusčal od sebe. [46]Inu ka-
dar ie on te od sebe odpravil, ie šal gori na
eno goro moliti [47]inu kadar ta večer pride,
ta čoln ie bil na sreidi moria inu on sam na
zemli [48]inu on vidi, de so z vožno veliku
terpeili, zakai nim ie bil ta veiter zuper
inu okuli te četerte vahte te noči pride on k
nim, hodeioč verhu moria, inu ie hotel
L mumu
193
