Page 194 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

Mt 14,27. 162 S. MARCA EVANGELI
82| Mr 6,52. mumu nih puiti. [49]Oni pag, kadar so nega
zagledali, hodeioč verhu moria, so meinili,
83| Mt 14,35. de bi tu bila ena pošast, inu zevpyo, [50]zakai
vsi so ga vidili inu so se prestrašili bili. Oli
on ie zdaici ž nimi govoril inu ie dial k nim:
»Bodite serčni, iest sem, ne buite se.« [51]Inu
Matth. 14.81 on stopi k nim v ta čoln inu ta veiter
potihne. Inu oni se sylnu tar grozovitu
prestrašio inu se zečudio, [52]zakai oni neso
bili dobru zamerkali od tih kruhov, nih serce
Marc. 6.82 ie bilu osliplenu.
F. [53]Inu kadar se oni prepelaio, prido v to
Genezarensko deželo inu perstavio h timu
Matth. 14.83 brigu. [54]Inu kadar oni stopio iz tiga čolna,
so zdaici nega poznali [55]inu teko skuzi to
isto vso deželo inu začno okuli nossiti na
postelah te bolnike kiakai, kir so slišali, de
ie on bil. [56]Inu kam kuli ie on šal, v te terge
oli v ta meista oli v te vassi, so polagali te
bolnike na te place inu so ga prossili, de bi

oni mogli le-tiga prama nega gvanta se
dotagniti. Inu vsi ty, kir so se
dotagnili nega, so
zdravi po-
stali
TA

194