Page 192 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

160 S. MARCA EVANGELI

D. [30]Inu ty jogri prido vkupe k Jezusu inu
nemu poveido vse tu, kar so sturili inu kar so
Matth. 14. vučili. [31]Inu on pravi k nim: »Puidite vi sa-
75| Mt 14,13–21. Luc. 9. mi suseb v eno pusčavo inu počivaite enu ma-
Lk 9,10–17. Iohan. 6.75 lu.« Zakai nih ie veliku bilu, kir so prišli inu
Jn 6,1–14.
odšli, de neso imeili čassa le ieisti. [32]Inu on se
76| Mt 9,36. pela v tim čolnu v eno pustobo suseb. [33]Inu
77| Ezk 34,23. kadar ty ludie so nee vidili proč pelaioč, ie nih
78| Mt 14,15. dosti nega znalu inu so kiakai k nogom vkupe
tekli iz vseih meist inu so prišli nim naprei
79| Mr 8,1–5. Matt. 9, 16.76 inu se k nemu snydo. [34]Inu Jezus gre vunkai
inu vidi veliku ludi, ty so se nemu smilili,
zakai oni so bili koker te ovce, kir obeniga
Ezech. 34.77 pastiria ne imaio. Inu začne nee dosti riči
vučiti. [35]Inu kadar ie uže dosti dne bilu
minilu, perstopio k nemu nega jogri inu prav-
Matth. 14.78 io: »Tukai ie ena pusčava inu ta dan ie ki-
akai, [36]pusti nee od sebe, nai gredo po vasseih
inu tergih, kir tukai okuli leže, inu de sebi
kruha kupio, zakai oni ne imaio kai ieisti.« [37]
On pag odgovori inu pravi k nim: »Daite vi
nim ieisti.« Inu oni pravio k nemu: »Kai
hočmo li mi puiti inu kupiti za dvei stu de-
nariev kruha inu nim dati ieisti?« On[38] pag
Marc. 8.79 k nim pravi: » Kuliku kruhov vi
imate?

192