Page 191 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

VI. CAP. 159

[22]tukai noter ie šla te Erodiade sči inu ie 73| Jdt 11,23.
plessala, tu ie Erodežu dobru dopalu inu 74| Corr.: v eni.
tim, kir so ž nim per mizi sideli. Ta kral
pravi h ti deklici: »Prossi od mene, kar ti
hočeš, iest hočo tebi dati« [23]inu ie ni persegal:
»Kar kuli boš ti od mene prossila, hočo iest Iud. 11.73
dati tebi, do polovice muiga kralevstva.« [24]
Ona gre vunkai inu pravi k sui materi:
»Kai hočo prossiti?« Ona pag pravi: »To
glavo tiga Ioannesa Kerstnika.« [25]Inu ona
zdaici gre hitru notar h timu kralu, prossi
nega inu pravi: »Iest hočo, de ti meni glih
zdai daš v eni skleidi to glavo tiga Ioannesa
Kerstnika.« Ta[26] kral postane žalosten, oli
za volo te persege inu tih, kir so sedeili per
mizi, nei hotel ni odpoveidati. [27]Inu zdaici
pošle ta kral tiga rabilna inu zapovei noter
pernesti nega glavo. Inu on gre kiakai inu
odseka nemu to glavo v ti ieči. [28]Inu pernesse
nega glavo vem74 skleidi inu to da tei deklici
inu deiklica da to sui materi. [29]Kadar tu
nega mlaiši zaslišio, prido inu vzamo nega
truplu inu polože tu istu v en grob.

Inu

191