Page 190 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

158 S. MARCA EVANGELI

68| Mt 14,2. Matth. 14. inu on pravi: »Uni Ioannes, kir ie
Lk 9,7–9. Luc. 9.68 kersčoval, ta ie vstal od smerti, zatu so ta
nega della taku velika.« [15]Eni pag so diali,
69| Mt 14,6. Math. 14.69 on ie Elias, eni pag so diali, on ie en prerok
70| 1 Mz 40,20. Gen. 40.70 oli koker eden iz tih prerokov. [16]Kadar ie
pag Erodež tu slišal, pravi: »On ie ta Io-
71| Royeni. annes, katerimu sem iest to glavo odsekal, ta
72| Večerio. ie od smerti vstal.« [17]Erodež ie uže bil
vunkai poslal inu Ioannesa uiel inu postavil
v to iečo za volo Erodiade, Filippove, nega
brata žene, zakai on ie to bil poročil. [18]Io-
annes pag ie dial h timu Erodežu: »Tebi se
ne spodobi imeiti tuiga brata ženo.« [19]Obtu
Erodiada ie bila nemu sylnu sovraž inu ie
hotela nega umoriti, oli nei mogla. [20]Zakai
Erodež se ie tiga Ioannesa bal, on ie veidel,
de ie on bil en brumen inu svet mož inu ie
veliku deržal od nega inu nega poslušaioč ie
dosti sturil inu ie nega rad poslušal. [21]Inu
kadar eden perpoložni dan pride, de Erodež
na ta sui royemi71 dan naredi eno večorio72
nega ner vegšim vissokim inu altmonom te
Galileiske dežele,

tukai

190