Page 189 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 189
VI. CAP. 157
čez malu bolnikov polužil te roke inu 60| Mt 9,35.
ozdravil [6]inu se ie čudil nih neveri. Inu on Matth. 9. Lk 13,22.
ie po vasseh, kir so okuli undukai bile, hodil Luc. 13.60
inu ie vučil. 61| Mt 10,1.5–15.
Lk 9,1–6.
[7]Inu on pokliče k sebi te dvanaist inu B.
začne nee dva pag dva vunkai pošilati [8]inu 62| Mt 10,14.
nim da oblast čez te nečiste duhe. Inu nim Lk 9,5.
zapovei, de ništer taciga sebo ne vzamo na Matth. 10. 63| Nug.
ta pot, samuč eno palico, nekar taške, nekar Luc. 9.61
kruha, nekar denariev v tim passu, [9]temuč 64| Mt 11,24.
obuveni v šulinih inu de ne imaio po dvei Lk 10,12.
sukni obleiči. [10]Inu ie dial k nim: »Kir kuli 65| Besedilo v oglatem
vi v eno hišo pridete, undukai ostanite, oklepaju je Trubarjev do-
dotle vi od unod proč povličete. [11]Inu kateri Matth. 10. datek; v SSP ga ni najti.
vas gori ne vzameio inu ne poslušaio, gredoč Luc. 9.62 66| Mt 10,1.
od vnod, stressite ta prah od vaših nng63 k 67| Manjka: "Izgnali so tudi
ani priči čez nee. [Risničnu iest vom pove- veliko hudih duhov" (SSP).
im, de tim iz Sodome inu Gomore bode lažei Matth. 11.
na sodni dan koker takimu meistu.]«65 [12]Inu Luc. 10.64
oni so šli vunkai inu so pridigali, de bi diali Matth. 10.66
to pokuro. Inu[13]67 so žalbali dosti bolnikov s
teim olem inu so ie ozdravili.
[14]Inu onu pride pred tiga Erodeža krala C.
(zakai nega ime ie uže bilu poznanu )
inu
189
čez malu bolnikov polužil te roke inu 60| Mt 9,35.
ozdravil [6]inu se ie čudil nih neveri. Inu on Matth. 9. Lk 13,22.
ie po vasseh, kir so okuli undukai bile, hodil Luc. 13.60
inu ie vučil. 61| Mt 10,1.5–15.
Lk 9,1–6.
[7]Inu on pokliče k sebi te dvanaist inu B.
začne nee dva pag dva vunkai pošilati [8]inu 62| Mt 10,14.
nim da oblast čez te nečiste duhe. Inu nim Lk 9,5.
zapovei, de ništer taciga sebo ne vzamo na Matth. 10. 63| Nug.
ta pot, samuč eno palico, nekar taške, nekar Luc. 9.61
kruha, nekar denariev v tim passu, [9]temuč 64| Mt 11,24.
obuveni v šulinih inu de ne imaio po dvei Lk 10,12.
sukni obleiči. [10]Inu ie dial k nim: »Kir kuli 65| Besedilo v oglatem
vi v eno hišo pridete, undukai ostanite, oklepaju je Trubarjev do-
dotle vi od unod proč povličete. [11]Inu kateri Matth. 10. datek; v SSP ga ni najti.
vas gori ne vzameio inu ne poslušaio, gredoč Luc. 9.62 66| Mt 10,1.
od vnod, stressite ta prah od vaših nng63 k 67| Manjka: "Izgnali so tudi
ani priči čez nee. [Risničnu iest vom pove- veliko hudih duhov" (SSP).
im, de tim iz Sodome inu Gomore bode lažei Matth. 11.
na sodni dan koker takimu meistu.]«65 [12]Inu Luc. 10.64
oni so šli vunkai inu so pridigali, de bi diali Matth. 10.66
to pokuro. Inu[13]67 so žalbali dosti bolnikov s
teim olem inu so ie ozdravili.
[14]Inu onu pride pred tiga Erodeža krala C.
(zakai nega ime ie uže bilu poznanu )
inu
189
