Page 188 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 188
156 S. MARCA EVANGELI
TA VI. CAP.
A. Jezus ie suiem vukum zaveržen od
suih lančmonov. B. Pošle te dvanaist
pridigati; podvuči, koku se v tim imaio
deržati. C. Od Ioannesove Kerstnikove
ieče inu smerti. D. Kristus vuči v ti
pusčavi inu spiža z malim kruhom
pettisuč ludi. E. Kristus hodi verhu
moria, utolaži to fortuno. F. Dosti
ozdravi le skuzi tu dotigane Jezusoviga
gvanta.
IA. Nu on gre vunkai od vnod inu pride v
suio očino deželo inu za nim gredo nega
58| Mt 13,53–58. Matth. 13. jogri. Inu kadar pride ta sobota, začne on v
Lk 4,16–30. Luc. 4. ti šuli vučiti. [2]Inu nih dosti, kir so nega
Jn 4, 27–33. Iohann. 4.59 slišali, so se začudili inu diali: » Od kod pri-
59| Mt 13,57. do le-timu le-te riči? Inu kakova modrost ie
Lk 4,24. le-ta, kir ie nemu dana? Inu taka della, kir
Jn 4,43. skuzi nega roke bodo sturiena? [3]Nei li on
uni cimerman, Maryn syn inu brat Iacobov
inu Iožefov inu Iudežov inu Simonov? Nei
so li nega sestre tudi tukai per nas?« Inu so
se zblaznili na nim. [4]Jezus pag pravi k nim:
Matt. 13. »En prerok nei nikir prez poštena, temuč v
Luc. 4. sui očini deželi inu per sui žlahti inu per sui
Iohan. 4.59 družini.« [5]Inu on nei mogel tukai obeniga
della sturiti, temuč ie čez
188
TA VI. CAP.
A. Jezus ie suiem vukum zaveržen od
suih lančmonov. B. Pošle te dvanaist
pridigati; podvuči, koku se v tim imaio
deržati. C. Od Ioannesove Kerstnikove
ieče inu smerti. D. Kristus vuči v ti
pusčavi inu spiža z malim kruhom
pettisuč ludi. E. Kristus hodi verhu
moria, utolaži to fortuno. F. Dosti
ozdravi le skuzi tu dotigane Jezusoviga
gvanta.
IA. Nu on gre vunkai od vnod inu pride v
suio očino deželo inu za nim gredo nega
58| Mt 13,53–58. Matth. 13. jogri. Inu kadar pride ta sobota, začne on v
Lk 4,16–30. Luc. 4. ti šuli vučiti. [2]Inu nih dosti, kir so nega
Jn 4, 27–33. Iohann. 4.59 slišali, so se začudili inu diali: » Od kod pri-
59| Mt 13,57. do le-timu le-te riči? Inu kakova modrost ie
Lk 4,24. le-ta, kir ie nemu dana? Inu taka della, kir
Jn 4,43. skuzi nega roke bodo sturiena? [3]Nei li on
uni cimerman, Maryn syn inu brat Iacobov
inu Iožefov inu Iudežov inu Simonov? Nei
so li nega sestre tudi tukai per nas?« Inu so
se zblaznili na nim. [4]Jezus pag pravi k nim:
Matt. 13. »En prerok nei nikir prez poštena, temuč v
Luc. 4. sui očini deželi inu per sui žlahti inu per sui
Iohan. 4.59 družini.« [5]Inu on nei mogel tukai obeniga
della sturiti, temuč ie čez
188
