Page 187 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

V. CAP. 155

stra?« [36]Jezus pag zdaici zasliši to bessedo, 57| Jn 11,11.
kir ie bila govoriena, inu pravi h timu
višimu te šule: »Ne bui se, le samuč verui.«
[37]Inu nei pustil nikoger za sebo puiti, temuč
Petra inu Iacoba inu Ioannesa, Iacoboviga
brata. [38]Inu on pride v to hišo tiga višiga te
šule inu vidi ta hrup inu te, kir so se sylnu
plakali tar iokali. [39]Inu noter gre inu pravi
k nim: »Kai vi taku hrupite inu se plačete?
Ta deiklica nei umerla, temuč ona spy.« [40] Ioh. 11.57
Inu oni so nemu posmihovali. On pag izžene
vse vunkai inu vzame te deklice očeta inu
mater sebo inu te, kir so ž nim bili, inu ie
noter šal kiakai, kir ie ta deklica ležala. [41]
Inu on prime to deklico za roko inu pravi k
ni: »Talita kumi,« tu se tolmačuie: »Dekli-
ca, iest tebi poveim, vstani gori.« [42]Inu ta
deklica ie zdaici gori vstala inu ie hodila.
Ona ie pag dvanaist leit stara bila inu oni so
se britku prestrašili. [43]Inu on ie nim terd-

nu zapoveidal, de nisče tiga ne
ne zvei inu reče, de
se ni ieisti da.

TA

187