Page 185 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

V. CAP. 153

svin. [17]Inu začno oni nega prossiti, de bi on 53| Mt 9,18–26.
iz nih kraiev vlekal. [18]Inu kadar ie on bil Lk 8,40–56.
stopil v ta čoln, ta, kir ie s teim Zludiem bil
obdan, ie nega prossil, de bi on per nim bil. [19]
Jezus pag nei nemu dopustil, temuč ie dial k
nemu: »Puidi na tui dum inu h tim tuiem
inu nim oznani, kakove velike riči ie tebi ta
Gosspud sturil inu de se ie čez te usmilil.« [20]
Inu on gre kiakai inu začne pridigati v tih
Dessetih meistih, kakovo veliko dobruto ie
nemu Jezus sturil, inu so se vsi začudili.

[21]Inu kadar se Jezus spet semkai na ta B.
drugi krai v tim čolnu prepela, se k nemu
zbere ena velika množica inu ie bil poleg Matth. 9.
moria. [22]Inu pole, tukai pride en viši te šule, Luc. 8.53
timu ie bilu ime Iarus, inu kadar on nega
ugleda, pade doli pred nega noge [23]inu nega
sylnu prossi, rekoč: »Muia sčerčica leži na
smerti, pridi, položi čez no te roke, de zdrava
postane inu bode živa.« [24]Inu on kiakai gre
ž nim inu za nim gre veliku ludi ini ty so
nega stiskali.

[25]Inu ena žena, katera ie imeila to kerva- C.
vo tekočo boleizen dvanaist leit [26]inu ie ve-

K 5 liku

185