Page 184 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 184
152 S. MARCA EVANGELI
52| Mt 8,28–34. Matth. 8. Iest tebe zaklinam per Bugi, ne martrai ti
Lk 8,26–39. Luc. 8.52 mene.« [8](Zakai on ie dial k nemu: »Puidi
vun, ti nečisti duh, od tiga človeika.«) [9]Inu
on vpraša nega: »Koku ie tebi ime?« Inu on
odgovori tar pravi k nemu: »Meni ie Legio
ime, zakai nas ie dosti.« [10]Inu on ie nega
sylnu prossil, de bi nega ne poslal vunkai iz te
dežele. [11]Undukai poleg tih gur ie bilu enu
veliku kardelu svin na paši [12]inu ty zludi vsi
so nega prossili tar diali: »Pusti nas v te
svine, de noter v ne gremo.« [13]Inu Jezus nim
zdaici dopusti inu ty nečisti duhuvi gredo
vunkai inu gredo noter v te svine. Inu tu
kardelu se naglu vzdigne inu se prekucne v tu
morie (tih ie pag bilu okuli dva tissuč) inu se
potope v tim moriei. Ty[14] pag, kir so te svine
pasli, ty beiže inu tu oznanio v tim meisti
inu v tih vasseih. Inu oni gredo vunkai gle-
dati tu, kar se ie bilu pergudilu. [15]Inu pri-
deio k Jezusu inu vidio tiga, kateri ie s teim
Zludiem bil obdan, sidečiga inu obličeniga
inu de ie ta, kir ie to legiono tih hudičov im-
el, per pravi pameti bil inu so se bali. [16]Inu
ty, kir so vidili, pravio nim, kai se ie timu,
kir ie tiga Zludia imel, pergudilu inu od tih
svin.
184
52| Mt 8,28–34. Matth. 8. Iest tebe zaklinam per Bugi, ne martrai ti
Lk 8,26–39. Luc. 8.52 mene.« [8](Zakai on ie dial k nemu: »Puidi
vun, ti nečisti duh, od tiga človeika.«) [9]Inu
on vpraša nega: »Koku ie tebi ime?« Inu on
odgovori tar pravi k nemu: »Meni ie Legio
ime, zakai nas ie dosti.« [10]Inu on ie nega
sylnu prossil, de bi nega ne poslal vunkai iz te
dežele. [11]Undukai poleg tih gur ie bilu enu
veliku kardelu svin na paši [12]inu ty zludi vsi
so nega prossili tar diali: »Pusti nas v te
svine, de noter v ne gremo.« [13]Inu Jezus nim
zdaici dopusti inu ty nečisti duhuvi gredo
vunkai inu gredo noter v te svine. Inu tu
kardelu se naglu vzdigne inu se prekucne v tu
morie (tih ie pag bilu okuli dva tissuč) inu se
potope v tim moriei. Ty[14] pag, kir so te svine
pasli, ty beiže inu tu oznanio v tim meisti
inu v tih vasseih. Inu oni gredo vunkai gle-
dati tu, kar se ie bilu pergudilu. [15]Inu pri-
deio k Jezusu inu vidio tiga, kateri ie s teim
Zludiem bil obdan, sidečiga inu obličeniga
inu de ie ta, kir ie to legiono tih hudičov im-
el, per pravi pameti bil inu so se bali. [16]Inu
ty, kir so vidili, pravio nim, kai se ie timu,
kir ie tiga Zludia imel, pergudilu inu od tih
svin.
184
