Page 183 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 183
TA V. CAP. 151
TA V. CAP.
A. Jezus ozdravi eniga, kir ie šest
tissuč zludiev v sebi imel. Zludiem do-
pusti puiti v te svine, te se potopio. Od
tiga Kristus veli pridigati. B. Kristus
gre, ozdravi eniga šulmoštra sčer. C.
Na tim potu eno ženo od kervaviga
toka ozdravi za volo nee vere. D. To
sčer Iairusovo, višiga čez šulo, obudi
od smerti.
INu oni prido na vuno stran moria, v to A.
Gadarensko deželo. [2]Inu kadar on stopi iz
čolna, zdaici iz tih grobov perteče pruti nemu
en človik, ta ie imel tiga nečistiga duha, [3]ka-
teri ie sui stan imel v tih grobeih. Inu nisče
nei mogel nega zvezati, tudi s teimi ketinami Matth. 8.
nekar. [4]Zakai on ie čestu s teimi potami inu Luc. 8.49 49| Mt 8,28–34.
varigami bil zvezan inu ie te ketine rezderl Lk 8,26–39.
inu te pote rezlomil inu nega nisče nei mogel
moistriti. [5]Inu on ie bil uveden po noči inu po 50| Kaminem.
dnevi na tih gorrah inu v tih grobeih, ie vpyl
inu ie sam sebe talkal s teim kamiuem.50 [6]Ka- 51| Apd 16,17.
dar ie on pag Jezusa zagledal od daleč, teče
inu poklekne pred nega [7]inu vpye z velikim
glassum tar pravi: »Kai iest imam s tebo? O,
Jezus, ti Syn tiga Nervišiga Boga.
K 4 Iest Actor. 16.51
183
TA V. CAP.
A. Jezus ozdravi eniga, kir ie šest
tissuč zludiev v sebi imel. Zludiem do-
pusti puiti v te svine, te se potopio. Od
tiga Kristus veli pridigati. B. Kristus
gre, ozdravi eniga šulmoštra sčer. C.
Na tim potu eno ženo od kervaviga
toka ozdravi za volo nee vere. D. To
sčer Iairusovo, višiga čez šulo, obudi
od smerti.
INu oni prido na vuno stran moria, v to A.
Gadarensko deželo. [2]Inu kadar on stopi iz
čolna, zdaici iz tih grobov perteče pruti nemu
en človik, ta ie imel tiga nečistiga duha, [3]ka-
teri ie sui stan imel v tih grobeih. Inu nisče
nei mogel nega zvezati, tudi s teimi ketinami Matth. 8.
nekar. [4]Zakai on ie čestu s teimi potami inu Luc. 8.49 49| Mt 8,28–34.
varigami bil zvezan inu ie te ketine rezderl Lk 8,26–39.
inu te pote rezlomil inu nega nisče nei mogel
moistriti. [5]Inu on ie bil uveden po noči inu po 50| Kaminem.
dnevi na tih gorrah inu v tih grobeih, ie vpyl
inu ie sam sebe talkal s teim kamiuem.50 [6]Ka- 51| Apd 16,17.
dar ie on pag Jezusa zagledal od daleč, teče
inu poklekne pred nega [7]inu vpye z velikim
glassum tar pravi: »Kai iest imam s tebo? O,
Jezus, ti Syn tiga Nervišiga Boga.
K 4 Iest Actor. 16.51
183
