Page 182 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

150 S. MARCA EVANGELI

48| Mt 8,23–27. E. govuril to bessedo po tim, koker so oni mogli
Lk 8,22–25. Matth. 8. slišati. [34]Inu prez perglihe on nim ništer nei
Luc. 8.48 govuril. Ampag suim jogrom ie on suseb vse
izlagal.

[35]Inu na ta isti dan na večer pravi on k
nim: »Prepelaimo se na vuni drugi krai.« [36]
Inu oni puste to množico od sebe inu oni nega
vzameio v ta čoln, taku, koker ie on bil, inu
per nim so bili tudi drugi čolnuvi. [37]Inu vs-
tane ena velika fortuna od veitra inu ty
valuvi so noter v ta čoln byli, taku, de ie
skorai poln bil. [38]Inu on ie bil na zadnim
koncu tiga čolna inu ie spal na eni
vakušnici. Inu oni nega obude inu pravio k
nemu: »Moister, ti ništer ne rodiš, de mi
konec iemlemo?« [39]Inu on se obudi inu po-
priti timu veitru inu pravi h timu moriu:
»Molči inu potihni.« Inu ta veiter potihne
inu postane ena velika tihota. [40]Inu on
pravi k nim: »Zakai ste vi taku strašlivi?
Koku ie, de vi ne imate vere?« [41]Inu oni so

se sylnu bali inu so diali vmei
sebo: »Du ie le-ta, de ta
veiter inu tu morie
so nemu pokor-
ni?«
TA

182