Page 180 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 180
148 S. MARCA EVANGELI
inu vzame proč to bessedo, katera ie bila
vsiana v nih serceih. [16]Glih taku so tudi ty,
kir tu seime na kamenatovu vzamo, kadar
so oni slišali to bessedo, to isto oni zdaici z
vesseliem gori vzamo [17]inu ne imaio korena
v sebi, temuč so neobstoieči, kadar kakova
nadluga oli preganene za volo te besseda gori
vstane, taku se zdaici zblaznio. [18]Inu eni
drugi so, kateri tu seime v tu terne vzameio.
Ty so, kir poslušaio to bessedo [19]inu te skerbi
tiga svita inu tu obnoriene tiga blaga inu te
žele druzih riči prido noter inu zeduše to
bessedo inu ostane prez tiga sadu. [20]Inu eni
drugi so, kir vzameio tu seime v eno dobro
zemlo, ty poslušaio to bessedo inu to isto gori
vzameio inu pernesso ta sad taku, de enu
zernu pernesse trydesset, enu šestdesset inu
enu samo stu.«
C. [21]Inu on pravi k nim: »Aku se vužge ena
leisčerba, de se postavi pod en polovnik? Oli
Matth. 5. pod eno postelo? Gvišnu nekar, temuč de se
40| Mt 5,15–16. Luc. 8, 11. postavi na en sveičnik, [22]zakai ništer nei
Lk 8,16–18. Marc. 10.
Mr 10. Luc. 8, 12.40 skrivenu, de bi očitu ne postalu, inu ništer nei
Lk 8,12. zataienu, de bi se ne zvoidilu.41 Du[23] vušessa
41| Zveidilu.
ima h poslušanu, ta poslušai.« [24]Inu on pra-
vi
180
inu vzame proč to bessedo, katera ie bila
vsiana v nih serceih. [16]Glih taku so tudi ty,
kir tu seime na kamenatovu vzamo, kadar
so oni slišali to bessedo, to isto oni zdaici z
vesseliem gori vzamo [17]inu ne imaio korena
v sebi, temuč so neobstoieči, kadar kakova
nadluga oli preganene za volo te besseda gori
vstane, taku se zdaici zblaznio. [18]Inu eni
drugi so, kateri tu seime v tu terne vzameio.
Ty so, kir poslušaio to bessedo [19]inu te skerbi
tiga svita inu tu obnoriene tiga blaga inu te
žele druzih riči prido noter inu zeduše to
bessedo inu ostane prez tiga sadu. [20]Inu eni
drugi so, kir vzameio tu seime v eno dobro
zemlo, ty poslušaio to bessedo inu to isto gori
vzameio inu pernesso ta sad taku, de enu
zernu pernesse trydesset, enu šestdesset inu
enu samo stu.«
C. [21]Inu on pravi k nim: »Aku se vužge ena
leisčerba, de se postavi pod en polovnik? Oli
Matth. 5. pod eno postelo? Gvišnu nekar, temuč de se
40| Mt 5,15–16. Luc. 8, 11. postavi na en sveičnik, [22]zakai ništer nei
Lk 8,16–18. Marc. 10.
Mr 10. Luc. 8, 12.40 skrivenu, de bi očitu ne postalu, inu ništer nei
Lk 8,12. zataienu, de bi se ne zvoidilu.41 Du[23] vušessa
41| Zveidilu.
ima h poslušanu, ta poslušai.« [24]Inu on pra-
vi
180
