Page 181 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

IIII. CAP. 149

vi k nim: »Gledaite, kai poslušaite. S kako- Matth. 7. 42| Mt 7,2.
vo mero vi merite, s to se vom bode merilu, Luc. 6.42 Lk 6,38.
inu vom, kir le-tu poslušate, bode perdanu. 43| Mt 13,12.
[25]Zakai kateri ima, timu bode danu, inu Matt. 13, 25. Lk 8,18; 19,26.
kateri ne ima, od tiga bode tudi tu vzetu Luc. 3, 10.43
kar ima.« 44| Mt 13,3–8.
45| Corr.: onu bi vstaielu
[26]Inu on pravi: »Taku ie tu Božye kra- D. po noči.
levstvu, koker de bi en človik tu seime v
zemlo vergal. [27]Inu bi spal inu bi on vstaiel Matth. 13.44 46| Mt 13,31–32.
po noči45 inu po dnevi inu tu seime se zeleni Lk 13,18–19.
inu raste, de on ništer ne vei. [28]Zakai ta
zemla od sama sebe rodi, na pervu to travo, 47| Mt 13,34–35.
potle ta klass, potle polnu žita v tim klasso-
viei. [29]Kadar ie pag ta sad naprei pernessen,
taku on zdaici ta serp tiakai pošle, zakai ta
žetov ie tukai.« [30]Inu on pravi: »Komu Matth. 13.
hočmo mi tu kralevstvu Božye perglihati? Luc. 13.46
Oli h kateri perglihi mi tu isto perglihamo?
[31]Onu ie koker enu zhenfovu zernu. Tu istu,
kadar ie vsianu v to zemlo, ie nermanši
vmei vseimi seimeni na zemli [32]inu kadar ie
vsianu, taku gori vstaie inu bode vegše čez
vsa zelisča inu velike veie sturi, taku, de pod
nega senco mogo te ptice tih nebes gneizda
delati.« [33]Inu on ie s takimi dostimi pergli- Matth. 13.47
hami nim

K 3 govuril

181