Page 173 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

II. CAP. 141

caitni ludie, dotle ie ženim per nih, postiti? 23| Mt 12,2.
Taku dolgu, dotle oni tiga ženima per sebi Lk 6,6–11.
imaio, se ne mogo postiti, [20]ampag ty dnevi
prideio, de ta ženin bode od nih vzet, inu 24| 1 Kr 21,4–7.
tedai v tih istih dneih se bodo oni postili. [21]
Nisče ne šiva eno zaplato eniga debeliga su-
kna na en star gvant, zakai ta nova zaplata
se odere od tiga stariga inu rezdertina bode
huiši. [22]Inu nisče ne deva mošta v te stare
mihe, sice ta mošt te mihe rezdere inu tu
vinu se prelye inu ty mihuvi konec vzameo,
temuč ta mošt se ima v te nove mihe diati.«

[23]Inu pergudilu se ie, de on gre ob eni so- D.
boti skuzi ta žita inu ty nega jogri po poti
gredoč začno tu klassovie pukati. [24]Inu ty Matth. 12.
farizei pravio k nemu: »Pole, zakai tu Luc. 6.23
delaio, kar se ob soboti ne spodobi?« [25]Inu on
pravi k nim: »Neste vi nigdar brali, kai ie
David sturil, kadar ie nemu potreba bila
inu ie lačen bil inu ty, kir so ž nim bili? [26]
Koku ie on bil šal v to Božio hišo v tim čassu 1. Reg. 13.24
tiga Abiataria, visšiga farye, inu ie iedel te
svete kruhe, katere nisče nei smel ieisti,
samuč ty fary, inu on ie te tudi bil tim dal,

kir so

173