Page 175 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 175
TA III. CAP. 143
človeiku: »Iztegni tuio roko.« Inu on iztegne
inu ta nega roka ie zdrava postala koker ta 3. Reg. 13.26
druga. 26| 1 Kr 13,6.
Ty[6] farizei pag gredo vunkai inu zdaici B.
imaio en svit s teimi Erodežovimi hlapci zu- 27| Mt 3,7.
per nega, koku bi nega končali. [7]Jezus pag, ta Matth. 4. Lk 6,17.
se vgane suiemi jogri h timu moriu inu ena Luc. 6. Lk 6,17.
Luc. 6. Mt 3,7–9.
velika množica gre za nim iz te Galilee inu Matt. 4.27
Iudeie inu od [8]Ieruzalema inu iz Idumeie, 28| Lk 6,18.
od une strani Iordana inu ena velika
množica, ty kir so prebivali okuli Tyra inu 29| C.
Sidona, kir so slišali te riči, kir ie on delal, 30| Mt 5,1.
prideo k nemu. [9]Inu on reče k suim jogrom, de Lk 6,20.
bi nemu en čolnič perpravili za volo te
množice, de bi nega ne stiskali. [10]Zakai on ie
bil nih veliku ozdravil, taku, de so vsi ty, kir Luc. 4.28
so betežni bili, na nega rinili, de bi se nega
dotagnili. [11]Inu ty nečisti duhuvi, kadar so
oni nega vidili, so doli padali pred nim inu so
vpyli tar diali: »Ti si Božy Syn.« [12]Inu on ie
nee sylnu svaril, de bi nega očitiga ne sturili.
[13]Inu on gre gori na eno gorro inu pokliče G.29
k sebi, katere ie on hotel, inu oni gre- Matt. 10.
do k ne- Luc. 69.30
175
človeiku: »Iztegni tuio roko.« Inu on iztegne
inu ta nega roka ie zdrava postala koker ta 3. Reg. 13.26
druga. 26| 1 Kr 13,6.
Ty[6] farizei pag gredo vunkai inu zdaici B.
imaio en svit s teimi Erodežovimi hlapci zu- 27| Mt 3,7.
per nega, koku bi nega končali. [7]Jezus pag, ta Matth. 4. Lk 6,17.
se vgane suiemi jogri h timu moriu inu ena Luc. 6. Lk 6,17.
Luc. 6. Mt 3,7–9.
velika množica gre za nim iz te Galilee inu Matt. 4.27
Iudeie inu od [8]Ieruzalema inu iz Idumeie, 28| Lk 6,18.
od une strani Iordana inu ena velika
množica, ty kir so prebivali okuli Tyra inu 29| C.
Sidona, kir so slišali te riči, kir ie on delal, 30| Mt 5,1.
prideo k nemu. [9]Inu on reče k suim jogrom, de Lk 6,20.
bi nemu en čolnič perpravili za volo te
množice, de bi nega ne stiskali. [10]Zakai on ie
bil nih veliku ozdravil, taku, de so vsi ty, kir Luc. 4.28
so betežni bili, na nega rinili, de bi se nega
dotagnili. [11]Inu ty nečisti duhuvi, kadar so
oni nega vidili, so doli padali pred nim inu so
vpyli tar diali: »Ti si Božy Syn.« [12]Inu on ie
nee sylnu svaril, de bi nega očitiga ne sturili.
[13]Inu on gre gori na eno gorro inu pokliče G.29
k sebi, katere ie on hotel, inu oni gre- Matt. 10.
do k ne- Luc. 69.30
175
