Page 168 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

136 S. MARCA EVANGELI

9| Mt 13,54. E. [21]Inu oni gredo v ta Kapernaun inu
Lk 4,31. Matth. 4. zdaici ob tih sobotah gre on v to šulo tar
Jn 6,59. Luc. 4. vuči. [22]Inu oni se začudio čez nega vuk, za-
Mt 7,29. Iohan. 2. kai on ie vučil koker ta, kir oblast ima, inu
Lk 4,6. Matth. 7. nekar koker ty pissary. [23]Inu ie bil v nih šuli
Luc. 4.9 en človik, obdan s teim nečistim duhum, ta
10| Mt 8,14. isti ie vpyl inu dial: [24]»Oime, o ti, Jezu
Lk 4,38. F. Nazarenski, kai mi imamo s tebo dolgov-
Matth. 8. ane? Ti si prišal nas končati? Iest znam, du
Luc. 4.10 si ti ta sveti Božy.« [25]Inu Jezus nega ostru
posvari inu pravi: »Melči inu puidi vun od
nega.« [26]Inu kadar ta nečisti duh nega
rezmekače inu z velikim glassum zevpye, gre
vun iz nega. [27]Inu oni se vsi strahom
začudio, taku de so vmei sebo vprašali tar
diali: »Kai ie tu? Kakov nov vuk ie le-ta?
On tudi z oblastio zapoveda tim nečistim
duhum inu so nemu pokorni.« [28]Inu nega
glass se zdaici rezglassi okuli po vsei deželi
inu galileiskih krayh.

[29]Inu oni zdaici gredo iz te šule inu prido z
Iacobom inu z Ioannesom v to Simonovo inu
Andreiovo hyšo. [30]Inu Simonova polnica ie
ležala bolna na merzlici inu oni zdaici nemu
od nemuc od nee poveido. [31]Inu on k nei

perstopi,

168