Page 169 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

I. CAP. 137

perstopi, noo gori vzdigne, prime za nee 11| Mr 6,56. Lk 4,40.
roko inu ta merzlica noo zdaici zapusti inu
ona nim služi. Na[32] večer pag, kadar ie tu Marc. 8. 12| Iz 61,1.
sonce bilu zašlu, pernesso k nemu vse žlaht Luc. 4.1 13| Mt 8,2.
bolnike inu zludienike. [33]Inu vse meistu se Lk 5,21.
snide pred te dauri. [34]Inu on nih veliku
ozdravi, kir so mnogeterimi boleznami bili
obdani inu dosti hudičev izžene. Inu on nei
pustil tim zludiem govoriti, zakai oni so
nega znali.

[35]Inu viutro pred dnem on gori vstane G.
inu gre vunkai inu Jezus gre v eno pustino
inu vundi moli. [36]Inu Simon gre za nim
inu ty, kir so per nemu bili. [37]Inu kadar
nega naideio, pravio k nemu: »Vsi te
isčeio.« [38]Inu on pravi k nim: »Puidimo v
te bližne terge, de tudi undu pridiguiem,
zakai h timu sem iest prišal.« [39]Inu on pri- Esa. 61.12
diguie v nih šulah, po vse Galilei inu goni
vunkai te hudiče.

[40]Inu k nemu pride en gobovec, ta nega H.
prossi, klečoč pred nim, inu pravi k nemu:
»Aku ti hočeš, taku ti moreš mene dobru Matth. 8.
očistiti.« [41]Inu Jezus se usmili, iztegne to Luc. 5.13
roko inu se nega dotagne, tar pravi k nemu:
»Iest hočo, bodi očisčen.« [42]Inu v tim, kadar

I 5 on

169