Page 171 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

II. CAP. 139

eniga, od božyga šlaka udarieniga, tiga so 18| Ps 51.
oni štirie nossili. [4]Inu kadar oni neso mogli Iz 43,25; 44,22.
pred ludmi k nemu bliži priti, so te hiše v
kateri ie bil, streiho rezkrili inu eno lukno 19| Apd 9,34.
sture tar puste doli na štrikih to postelo, v
kateri ie ta, od te srage udarien, ležal. [5]Ka-
dar ie pag Jezus vidil nih vero, pravi h
timu, od srage udarienimu: »Syn, tebi so
tui greihi odpusčeni.« [6]Unda pag so bili eni
iz tih pissariev, ty so sideili inu mislili v nih
serceih: [7]»Zakai le-ta taku šentovane gov- Psal. 50.
ori? Du mora odpustiti te greihe, temuč ta Esa. 43, 44.18
sami Bug?« [8]Inu Jezus zdaici spozna v tim
duhei, de so taku mislili vmei sebo, pravi k
nim: »Kai vi take riči mislite v vaših ser-
cih? [9]Kateru ie lažeiši h timu srage
udarienimu reči: Tebi so tuy greihi
odpusčeni, oli reči: Vstani, vzami tuio pos-
telo inu hodi? De[10] vi pag bote veidili, de ta
Syn tiga človeika ima oblast na zemli od-
pustiti te greihe,« [11]pravi h timu, od srage
udarienimu: »Iest tebi poveim, vstani gori
inu vzami tuio postelo inu puidi na tui Actor. 9.19
dum.« [12]Inu on zdaici gori vstane, vzame
suio postelo inu gre vun vpričo pred vseimi
taku, de se vsi pre-

strašio,

171