Page 177 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.
P. 177
TA III. CAP. 145
rezdeli, tu istu kralevstvu ne more obstati.
[25]Inu aku se ena hiša sama sebi zuper rezdi-
li, ta ista hiša ne more obstati. [26]Inu aku
vrag sam sebi zuper gori vstaie inu ie
razdilen, taku on ne more obstati, temuč on
konec ima. [27]Nisče ne more enimu močnimu
v nega hišo poiti inu nega pohištvu popleini-
ti, temuč de on poprei tiga močniga zveže
inu tedai on nega hišo obrupa. [28]Za risnico Matth. 12.
iest vom poveim, vsi greihi bodo tim Luc. 11. 35| Mt 12,31.
otrokom tih ludi odpusčeni inu tudi to 1. Iohan. 5.35 Lk 5,20.
1 Jn 5,13–19.
šentovane, s čim so oni šentovali. [29]Ampag,
kateri tiga S. Duha šentuie, ta ne ima ve- 36| Mt 12,46.
koma tiga odpusčane, temuč on ie podveržen Lk 8,19.
tei večni pravdi.« [30]Zakai oni so govurili:
»On ima eniga nečistiga duha.«
[31]Inu prido nega mati inu nega bratie E.
inu vuni stoie, ty pošleio k nemu ene, de nega Matth. 12.
pokličeio. [32]Inu ty ludie so okuli nega sideli. Luc. 9.36
Inu oni pravio k nemu: »Pole, tuia mati inu
tuy bratie tebe tam vuni isčeio.« [33]Inu on
nim odgovori tar pravi: » Du ie muia mati
inu du so mui bratie?« [34]Inu on pogleda
ravnu okuli sebe te jogre sidoče inu pravi:
»Pole, le-ty so muia mati inu mui bratie.
K Obtu,
177
rezdeli, tu istu kralevstvu ne more obstati.
[25]Inu aku se ena hiša sama sebi zuper rezdi-
li, ta ista hiša ne more obstati. [26]Inu aku
vrag sam sebi zuper gori vstaie inu ie
razdilen, taku on ne more obstati, temuč on
konec ima. [27]Nisče ne more enimu močnimu
v nega hišo poiti inu nega pohištvu popleini-
ti, temuč de on poprei tiga močniga zveže
inu tedai on nega hišo obrupa. [28]Za risnico Matth. 12.
iest vom poveim, vsi greihi bodo tim Luc. 11. 35| Mt 12,31.
otrokom tih ludi odpusčeni inu tudi to 1. Iohan. 5.35 Lk 5,20.
1 Jn 5,13–19.
šentovane, s čim so oni šentovali. [29]Ampag,
kateri tiga S. Duha šentuie, ta ne ima ve- 36| Mt 12,46.
koma tiga odpusčane, temuč on ie podveržen Lk 8,19.
tei večni pravdi.« [30]Zakai oni so govurili:
»On ima eniga nečistiga duha.«
[31]Inu prido nega mati inu nega bratie E.
inu vuni stoie, ty pošleio k nemu ene, de nega Matth. 12.
pokličeio. [32]Inu ty ludie so okuli nega sideli. Luc. 9.36
Inu oni pravio k nemu: »Pole, tuia mati inu
tuy bratie tebe tam vuni isčeio.« [33]Inu on
nim odgovori tar pravi: » Du ie muia mati
inu du so mui bratie?« [34]Inu on pogleda
ravnu okuli sebe te jogre sidoče inu pravi:
»Pole, le-ty so muia mati inu mui bratie.
K Obtu,
177
