Page 176 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

31| Apd 1,8. 144 S. MARCA EVANGELI
32| Manjka: "katere je Act. 1.31 do k nemu. [14]Inu on te dvanaist postavi,32 de
imenoval tudi apostole"
bi imeli per nemu biti inu de bi on nee prid-
(SSP). igati pošilal [15]inu de bi oni imeili oblast
33| Manjka: "Postavil je ozdravite te bolnike inu vunkai goniti te
torej dvanajstere" (SSP). hudiče. Inu[16]33 ie timu Simonu dal tu ime
Peter inu [17]Iacoba, Zebedeioviga synu, inu
34| Mt 9,34; Ioannesa, Iacoboviga brata, inu ie nima dal
12,22–27. tu ime Boanerges, tu ie, otroci tiga garme-
na, [18]inu Andrea inu Filipa inu Bartolom-
eia inu Matevža inu Tomaža inu Iacoba,
Alfeioviga synu, inu Tadeia inu Simona od
Kananeie inu [19]Iudeža Iškariota, kateri ie
tudi nega fratal.
D. [20]Inu oni prido domov inu tulikain ludi
spet vkupe pride, de ne so imeili čassa le-ta
kruh ieisti. [21]Ino kadar so tu ty nega strici
zaslišali, gredo vunkai inu so nega hoteli
deržati. Zakai oni so diali, on ie od vuma
Matt. 9, 12. prišal. [22]Inu ty pissary, kir so bili prišli doli od
Matt. 11.34 Ieruzalema, so diali: »On ima tiga Beelcebu-
ba inu on skuzi tiga višiga Zludia vunkai
goni te zludie.« [23]Inu on nee k sebi pokliče inu
govori k nim v tih perglihah: »Koku more en
vrag tiga druziga vraga izsegnati? [24]Inu aku
se tu kralevstvu vmei sebo

rezdeli,

176