Page 174 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

142 S. MARCA EVANGELI

kir so ž nim bili?« [27]Inu on pravi k nim:
»Ta sobota ie za volo tiga človeika sturiena
inu nekar ta človik za volo te sobote. [29]Taku
ie ta človeiški Syn en gosspud tudi te so-
bote.«

TA III. CAP.

A. Ob prazniku ozdravi eniga suho
roko. B. Farizei svit imaio zuper Kris-
tusa, on beiži pred nimi, ozdravi dosti
ludi. C. Odloči inu postavi te dvanaist
jogre. D. Kristus ie od suie žlahte
deržan za norca, farizei nega caihnu
Zludiu persoduio. Greih zuper S. Du-
ha. E. Du ie Kristuseva bližna žlahta.

25 |Mt 12,10. A. INu on gre spet v to šulo inu tukai ie bil
Lk 6,6. Matth. 12. en človik, ta ie imel eno suho roko. [2]Inu
Luc. 6.25 oni so na nega merkali, aku bi on nega ob tei
soboti ozdravil, de bi mogli nega zatožiti. [3]
Inu pravi h timu človeiku s to suho roko:
»Stopi sem naprei.«[4]Inu on pravi k nim:
»Kateru se spodobi ob tei soboti: dobru stu-
riti oli hudu sturiti, to dušo obraniti oli
ubyti?« Oni pag molče. [5]Inu kadar on nee
serdom okuli pogleda inu ie bil žalosten čez
slipoto nih serca inu pravi h timu

človei-

174