Page 166 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

134 S. MARCA EVANGELI

2| Jn 3,23. B [4]Ioannes ie bil v ti pusčavi, ta ie
Iohan. 3.2 kersčoval inu pridigoval od tiga kersta te
3| Mt 3,4. pokure, k odpusčanu tih greihov. [5]Inu k
Matth. 3.3 nemu ie vunkai šla vsa Iudovska dežela inu
4| Mt 3,11. Matth. 3. ty iz Ieruzalema inu se puste vsi od nega
Lk 3,16. Luc. 3. kerstiti v tei Iordanski reki inu spoznaio
Jn 1,27. Iohan. 1.4 suie greihe. [6]Ioannes pag ie bil obličen s
kamelskimi dlakami inu z anem vussinatim
5| Mt 3,13. C. passum okuli nega ledaviev inu ie ieidel ko-
Lk 3,16. Matth. 3. bilice inu divy med. [7]Inu ie pridigal rekoč:
Luc. 3. »Pride ta, kir ie močneiši koker iest za
Jn 1,19—28. Iohan. 1.5 meno, katerimu iest nesem zadosti, de bi se
iest pred nim poklunil inu ta iermena nega
6| Mt 3,17. Matth. 4. čevlov odvezal. [8]Iest sem vas kerstil s to vo-
Lk 3,22. Luc. 4.6 do, on pag vas bode s teim S. Duhum
kersčoval.«

[9]Inu pergudilu se ie v tih istih dneih, de
Jezus pride od Nazareta iz Galilee inu se
pusti kerstiti od Ioannesa v tim Iordanu. [10]
Inu zdaici, kadar on stopi iz vode, vidi, de
se ta nebessa odpro inu tiga Duha, koker
eniga goloba doli gredoč čez nega. [11]Inu ena
štima iz nebes se sturi: »Ti si ta mui lubi
Syn, na katerim imam iest dobru do-
padene.« [12]Inu nega zdaici ta Duh izžene

v to

166