Page 162 - Fanika Krajnc-Vrečko in Jonatan Vinkler (ur.). 2010. Primož Trubar: Ta celi novi testament 1582, Zbrana dela Primoža Trubarja 6. Ljubljana: Pedagoški inštitut.

130 S. MATEVŽA EVANGELI

se perkaže tim ženom. B. Šcoffi, fary,
rottary premito te žolnerie, de so za-
tayli Jezusevu gori vstanene. C. V ti
Galilei se Jezus prikaže tim jogrom inu
poroči nim pridigati ta evangeli vsem
ludem inu te iste kerstiti.

NA. A večer pag te sobote (kateri ta pervi
dan tih praznikov v iutro resveiti)
pride Maria Mgdalena inu ta druga Maria
Marc. 16. gledati ta grob. [2]Inu pole, en velik trees se sturi,
444| Mr 16,1–8. Luc. 24. zakai ta angel tiga Gospudi pride doli iz nebes
Lk 24,1–24. Iohan. 20.444
Jn 20,1–10.
inu perstopi tar odvali ta kamen od tih daver
445| Mr 16 ,6. inu gori na nega sede. [3]Inu nega obličie ie bilu
Lk 24,5. koker ta blisk inu nega gvant bil koker ta sneig.
Ty[4] varihi pag se prestrašio od straha inu
postano, koker bi mertvi bili. Ta[5] angel pag
Marc. 16. odgovori inu pravi h tim ženom: »Ne buite se
Luc. 24.445 vi, zakai iest veim, de Jezusa, tiga križaniga

isčete. [6]On nei tukaie, zakai on ie gori vstal,
koker ie govuril. Poidite semkai inu pogledaite
tu meistu, kir ie ta Gospud bil položen. [7]Inu
poidite hitru tar poveite nega jogrom, de ie gori
vstal od smerti. Inu pole on puide kiakai pred
vami v to Galileio, tamkai bote vi nega vidili.
Pole, iest sem vom
povedal

162